SOURCE TEXT in German translation

• Ausgangstext
• Quelltext
• Originaltext
• Quellentext
• Textquelle
• Quelle Text
• Ausgangstextes
• Quelltextes
• Quelltexte
• ausgangssprachlichen Text
• zu übersetzenden Text

Examples of using Source text in English and their translations into German

Please upload your source text in one of the following formats.
Stellen Sie Ihren Ausgangstext in einem der folgenden Formate bereit.

Source text on file- While we do not refuse faxed source text, we largely prefer working on files.
Ausgangstext in Dateiform- Wir weisen zwar gefaxten Ausgangstext nicht zurück, ziehen es aber bei weitem vor, auf der Grundlage von Dateien zu arbeiten.

This script displays the source text in a separate window.
Dieses Skript zeigt den Quelltext in einem separaten Fenster an.

Source text will be taken from the< translation> node.
Der Quelltext wird vom < translation > -Knoten genommen.

I will transform your challenging English source text into a fluent, punchy German text..
Ich verwandle Ihren anspruchsvollen englischen Originaltext in einen flüssigen, knackigen deutschen Text.

The source text begins with the Web-IO specific tag< user.
Der Quelltext beginnt mit dem Web-IO spezifischen Tag< user.

Edit the source text of the corresponding layout as needed.
Bearbeiten Sie den Quelltext des entsprechenden Layouts nach Ihren Wünschen.

Source text will be taken from the msgstr node.
Der Quelltext wird vom msgstr-Knoten genommen.

By copying the source text and opening the page in the browser.
Durch Kopieren des Quelltextes und Öffnen der Seite im Browser.

Clear the source text.
Den Quelltext löschen.

Defining exceptions Translations of the source text may vary according to the context and correlation.
Definieren von Ausnahmen Übersetzungen des Quelltextes können je nach Kontext und Zusammenhang variieren.

Paragraphs with identical source text are considered to be repetitions.
Als Wiederholung gelten Absätze mit identischem Quelltext.

finds also the source text.
der findet auch den Quelltext.

What kind of source text is it?
Um was für eine Art von Ausgangstext handelt es sich?

Button"Quit" closes the dialog without repositioning the source text.
Die Schaltfläche"Zurück" beendet den Dialog ohne Neupositionierung des Quellentextes.

Display source text formatting To do this, move your mouse over a word in the source text.
Formatierung des Quelltextes anzeigen Fahren Sie hierzu mit dem Cursor über ein Wort im Quelltext.

View document source text.
Quelltext des Dokumentes anzeigen.

Source text words: %1 Target text words: %2.
Wörter im Original: %1 Wörter in der Zielsprache: %2@title.

Within the source text lies the source language, which is the language that the source text is written.
Im Quelltext liegt der Quellsprache, das ist die Sprache, die der Quelltext geschrieben wird.

Normally, our translations are as close to the source text as possible.
Normalerweise sind unsere Übersetzungen so nah am Ausgangstext, wie es geht.