SOURCE TEXT IN SPANISH TRANSLATION

• texto de origen
• texto fuente
• texto original

Examples of using Source text in English and their translations into Spanish

Note the page names of the short story in the source text.
Fíjate cuáles son los números de página del cuento corto en el texto fuente.

Rates are calculated per word in the source text and are VAT exclusive.
Las tarifas son calculadas por palabra en el texto original y sin IVA.

I return documents to clients in the same format as the source text.
Reenvío los documentos al cliente en el mismo formato que el texto original.

Entitling Word" shall mean each word appearing in the source text.
Derecho a palabra" significa cada palabra que aparece en el texto original.

Translate text: $0.08 per source text word.
Traducción: US$0,08 por palabra del documento de origen.

No change in the content is made without reference to the source text.
No se realizan cambios de contenido sin la referencia del texto original.

The word count is based on the source text to be translated.
El recuento de palabras se basa en el texto de origen a traducir.

Analysis(a brief study of the source text; background, terminology).
Análisis(un breve estudio del tema y la terminología del texto fuente).

Number of characters with spaces in the source text.
Número de caracteres con espacios en el texto de origen.

Highlight errors in the source text.
Resalta los errores en el texto de origen.

Tone and style of target text matching the source text.
Tono y estilo correspondiente al texto fuente.

software splits a source text into manageable units known as"segments",
divide el texto de origen en unidades independientes conocidas como"segmentos"

Is a source text of the most frequently used blocks of custom programs.
El archivo de inserción es un texto fuente de los bloques de los programas de usuario de uso frecuente.

The rate for literary translations will depend on the nature of the source text and the extent of adaption required for example.
El precio de las traducciones literarias dependerá de la naturaleza del texto de origen y del grado de adaptación requerido.

You can also download the source text for translation, as well as the entry form, from their website.
Se puede descargar el texto original para traducir, así como el formulario de inscripción en su página web.

A thorough analysis of the source text is required, as well as a translator who's really tuned in to the author's style.
Estas traducciones requieren un profundo análisis del texto fuente y la capacidad del traductor de identificarse con el estilo del autor.

The rate for this type of translation will depend on the complexity of the source text, the language combination
El precio de este tipo de traducción dependerá de la complejidad del texto de origen, la combinación de lenguas

Accurately translating the source text into the target text can be the difference between sink
Con precisión la traducción del texto original en el texto de destino puede ser la diferencia entre hundirse

A tag is an element that is stored in the source text of our website, for example to record predefined usage data.
Una etiqueta es un elemento integrado en el texto fuente de nuestro sitio web que sirve, por ejemplo, para registrar ciertos datos de uso.

The price of this type of translation will depend on the complexity of the source text, the turnaround time
El precio de este tipo de traducción dependerá de la complejidad del texto de origen, el tiempo de respuesta