COULD NOT GO in Greek translation

• δεν μπορούσε να πάει
• δεν μπορούσε να συνεχίσει
• δεν μπορώ να πάω
• δεν μπορούσε να βγει
• δεν μπορούσαν να πάνε
• δεν μπόρεσαν να πάνε
• δεν μπορεί να πάει

Examples of using Could not go in English and their translations into Greek

his family revealed in an open letter that the 28-year-old'could not go on any longer and wanted peace'.
στην οποία σημείωνε ότι ο 28χρονος DJ Avicii δεν μπορούσε να συνεχίσει άλλο και ήθελε την ειρήνη.

most people could not go to work, and the police called the situation“critical.”.
πολλοί άνθρωποι δεν μπόρεσαν να πάνε στις δουλειές τους, ενώ η αστυνομία έκανε λόγο για«κρίσιμη» κατάσταση.

some of the children in Gerald's ward could not go home.
ορισμένα παιδιά στην πτέρυγα του Gerald δεν μπορούσαν να πάνε σπίτι τους.

Cromwell could not go beyond the bounds established by history
ο Κρόμογουελ δεν μπορούσε να πάει πέρα από τα όρια που καθορίζονταν από την Ιστορία

The schools had been closed for the week and many men could not go to work.
Για μια βδομάδα τα σχολεία ήταν κλειστά και οι άνθρωποι δεν μπορούσαν να πάνε στη δουλειά τους.

The father Gerritty is coming… why… my mother is sick and could not go to church.
Θα περάσει ο πατηρ Γκέριτι… επειδή η μαμά μου είναι άρρωστη και δεν μπορεί να πάει στην εκκλησία.

the mobilization moment could not go beyond itself, it did not find continuity in a moment of organization.
η στιγμή της κινητοποίησης δεν μπορούσε να πάει πιο πέρα από τον εαυτό της, δεν βρήκε κάποια συνέχει σε μια στιγμή οργάνωσης.

He began to come twice a week to my center because women could not go to the mosque.
Άρχισε να έρχεται δύο φορές τη βδομάδα στο σχολείο μου επειδή οι γυναίκες δεν μπορούσαν να πάνε στο τέμενος.

I first met, so he could not go there!
στον κήπο που συναντηθήκαμε εσύ κι εγώ πρώτη φορά, γι αυτό δεν μπορεί να πάει εκεί!

Cromwell could not go beyond the bounds established by history
ο Κρόμογουελ δεν μπορούσε να πάει πέρα από τα όρια που καθορίζονταν από την Ιστορία

But David could not go before it to inquire of God,
Και ο Δαβίδ δεν μπορούσε να πάει μπροστά της για να ρωτήσει τον Θεό,

explained to Vynnychenko that his government could not go to Canossa over the Ukrainian question.
εξήγησε στον Βινιτσένκο ότι η κυβέρνησή του δεν μπορούσε να πάει στην Κανόσαxxxi για το Ουκρανικό ζήτημα.

for a very important personal reason could not go and stayed behind in America.
για έναν πολύ σημαντικό προσωπικό λόγο δεν μπορούσε να πάει και έμεινε πίσω στην Αμερική.

when my father could not go to the university he wanted to attend because he was a Jew.
όταν ο πατέρας μου δεν μπορούσε να πάει στο πανεπιστήμιο που ήθελε να παρακολουθήσει επειδή ήταν Εβραίος.

Dead bodies were so many that they blocked the streets; one could not go anywhere without stepping over them.
Τα νεκρά σώματα ήταν τόσο πολλά που οι δρόμοι είχαν γεμίσει και κανείς δεν μπορούσε να πάει πουθενά χωρίς να πατάει πάνω σε αυτά.

Those who did not want to or could not go abroad were thrown into prison, where they were subjected to torture and extrajudicial killings.
Όσοι δεν ήθελαν ή δε μπορούσαν να πάνε στο εξωτερικό ρίχτηκαν στη φυλακή, όπου υποβλήθηκαν σε βασανιστήρια και δολοφονίες.

Clearly this could not go on forever, especially as the medical department continued to grow.
Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί για πάντα, ιδιαίτερα καθώς ο παγκόσμιος πληθυσμός συνεχίζει να αυξάνεται.

Two or three times I did well enough in exams to qualify for a special education program, but could not go, because I was Afghan.
Δύο-τρεις φορές πήγα αρκετά καλά στις εξετάσεις και θα είχα τις προϋποθέσεις να γίνω δεκτός σε ένα ειδικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα, αλλά δεν μπορούσα να πάω επειδή ήμουν Αφγανός.

He was killed off in the 11th season, with Pompeo claiming"the network believed the show could not go on without the male lead" following his exit.
Τον έδιωξαν στην 11 σεζόν με την Pompeo να ισχυρίζεται ότι«το δίκτυο θεωρούσε ότι η σειρά δεν μπορούσε να συνεχιστεί χωρίς τον ανδρικό πρωταγωνιστικό ρόλο».

Within Toshiba, there was a corporate culture in which one could not go against the wishes of superiors,” the report said.
Εντός της Toshiba υπήρξε μια εταιρική κουλτούρα στην οποία κανείς δεν θα μπορούσε να πάει ενάντια στις επιθυμίες των προϊσταμένων», επισημαίνεται στην έκθεση.