COULD NOT GO in French translation

• ne pouvait pas aller
• ne peut aller
• ne peut pas continuer
• ne pouvaient pas se rendre
• ne peut pas aller
• ne pouvaient pas aller
• ne pouvais pas partir

Examples of using Could not go in English and their translations into French

I could not go to my grandson's burial
Je ne pourrais pas aller à l'enterrement de mon petit-fils

Unfortunately we could not go visit very much,
Malheureusement, nous ne pouvions pas aller visiter beaucoup,

The bomber could not go further and outdoor exploded with another 4 men inside.
Le bombardier ne put aller plus loin et explosa en plein air avec encore 4 hommes à l'intérieur.

they all started to try fish that could not go anywhere.
ils ont tous commencé à essayer des poissons qui ne pouvaient aller nulle part.

I had to tell him I could not go because of the cold outside!
Je lui ai dit que je ne pouvais y aller à cause du froid!

And be aware that you could not go around the entire island in a three weeks trip.
Et soyez conscient que vous ne pourriez faire le tour de l'Île au complet en un voyage de trois semaines.

But I told Keisha she could not go to that party'cause those kids are too old.
Mais j'ai dit à Keisha qu'elle ne pourrait pas y aller parce que ces jeunes sont trop âgés.

The film could not go into all the resources offered by the Belgian Museums in the educational field.
Le film n'a pu épuiser toutes les ressources qu'offrent les musées belges à cet égard le domaine éducatif.

Birrinbirrin could not go… he was too fat to cross the swamp in a canoe.
Birrinbirrin ne pouvait pas y aller. Il était trop gros pour traverser le marais en pirogue.

Do you remember how mad Taylor was when I couldn't go… to the turkey-calling contest?
Tu te souviens comment Taylor était en colère quand j'ai été malade et je n'ai pas pu aller au concours d'imitation du cri de la dinde?

You think this will put an end to it, that we could not go ahead by ourselves?
Vous pensez que ce serait la fin, qu'on n'irait pas au bout nous-mêmes?

insisted that his men could not go further before making camp.
insista pour que ses hommes n'aillent pas plus loin, avant de dresser son camp.

Was shaun really disappointed when you told him he couldn't go?
Shaun était très déçu quand tu lui as dit qu'il ne pouvait pas y aller?

I do not approve of drugs and I told him he could not go.
Je suis contre la drogue et je lui ai dit qu'il ne partirait pas.

Yet, like many who have spoken before me, we are disappointed that it could not go further.
Toutefois, comme beaucoup de ceux qui ont pris la parole avant moi, nous sommes déçus qu'il n'ait pas pu aller plus loin encore.

Mr. Guissé noted that the discussion in the working group could not go outside this framework.
Guissé a fait remarquer que les débats au sein du Groupe de travail ne pouvaient sortir de ce cadre.

Even on occasions when the child could not go to nursery due to conjunctivitis,
Même quand ma fille ne pouvait pas aller à la crèche à cause d'une conjonctivite,

They were able to film where regular film crews could not go: on inflatable dinghies crossing from Turkey to Greece,
Ils ont filmé là où aucun cameraman professionnel ne peut aller: sur des canots gonflables entre la Turquie et la Grèce,

The Commission could not go on neglecting the calls of developing countries on matters such as debt reduction,
La Commission ne peut pas continuer à ignorer les demandes des pays en développement en faveur de la réduction de la dette extérieure,

Mr. O'Flaherty said that paragraph 15 was originally about encouraging diverse media, and that it could not go further because it addressed both public
O'Flaherty dit que le paragraphe 15 visait initialement à encourager la diversité des médias et qu'il ne peut aller plus loin