COULD NOT GO in Russian translation

• не мог пойти
• не мог идти
• не смогли пройти
• не могли ходить
• не могла продолжить
• не может пойти
• не может согласиться
• не мог поехать
• не может приехать

Examples of using Could not go in English and their translations into Russian

UNIDO could not go as far as some other organizations in decentralization;
ЮНИДО не может пойти на такую децентрализацию, какую могут себе позволить некоторые другие орга- низации;

His delegation could not go against its own Constitution, and would therefore vote against the draft resolution.
Поэтому делегация Сенегала, которая не может пойти на нарушение своей же собственной конституции, будет голосовать против принятия проекта резолюции.

In the Occupied Palestinian Territories, checkpoints had been devastating for those who could not go to worship; the system of barriers was a consistent violation of freedom of religion.
На оккупированных палестинских территориях контрольно-пропускные пункты действовали угнетающе на тех, кто не смог пройти для отправления религиозного обряда; система преград является постоянным нарушением свободы вероисповедания.

The Committee simply could not go on proclaiming international days until all 365 days of the year had been used up.
Комитет просто не может продолжать провозглашать международные дни до тех пор, пока ими не станут все 365 дней в году.

Ukrainian tennis player Ilia Marchenko could not go to the finals of the prestigious tournament i….
Украинский теннисист Илья Марченко не смог пройти в финал престижного турнира в Катаре. Тем не ме….

Was hidden by his father for a long time and could not go to school.
Отец в течение долгого времени прятал мальчика, и тот не мог ходить в школу.

the team decided not to continue as we could not go forward with ease
команда решила в этом не продолжать, поскольку мы не могли идти вперед с прежней легкостью

Yesterday it could not go through the resistance 111.80 despite the strengthening of the dollar across the market.
Вчера ей так и не удалось пройти сопротивление 111. 80, несмотря на укрепление доллара по всему спектру рынка.

During this time, local fishermen could not go to sea whenever they wished, but only according to the orders
В ту военную пору местным рыбакам разрешалось выходить в море лишь в установленное приказом военной администрации время

as the man who had a cold and could not go to work.
человек, который простыл и не смог выйти на работу.

private sector workers could not go to their offices.
частного секторов не могли попасть на работу.

However, within a week they were again in the heart of their discussions, and they could not go to Jesus for help.
Однако не прошло и недели, как дискуссии разгорелись с новой силой, и они не могли обратиться к Иисусу за помощью.

It can especially be appreciated that Islam could not go further if it was to avoid challenging habits and prevent discord in the face of the then priority of
Важно понять и то, что ислам не мог пойти еще дальше, дабы не вступать в противоречие с обычаями и избежать раздора перед лицом приоритетной задачи момента,

He could not go to a local rehabilitation center out of fear that more people will found out about his trouble
Он не мог пойти в местный реабилитационный центр из опасений, что о его болезни узнает больше людей

You wanted to rob from MY Children, you wanted to arrest MY Children and yet not even a parking ticket did you have against them and you could not go past the Blood shed for them at Calvary.
Вы хотели ограбить МОИХ Детей, вы хотели арестовать МОИХ Детей, и еще у них нет даже штрафов за парковку, вы имеете против них, и вы не смогли пройти мимо Крови, Пролитой за них на Голгофе.

when for some reason a talented boxer with trainer Alexander Kotov could not go to the training camp.
по ряду причин талантливый боксер вместе с тренером Александром Котовым не мог поехать на сборы.

even though that was a very strong personality, could not go to his native village for a long time to visit his parents' tombs because local metropolitan would not like to see him there.
он был личностью очень сильной, долгое время не мог поехать в родную деревню на родительские могилы, потому что местный митрополит его видеть там не хотел.

there was no reason States parties could not go much further.
поэтому нет оснований для того, чтобы государства- участники не могли пойти дальше.

the media in the aftermath of the 2011-2012 protests could not go unnoticed: Russia's rating fell from 5.5 in 2011 to 6.0 in 2016.
свободу слова и СМИ не могло пройти бесследно: рейтинг России ухудшился с 5, 5 пунктов в 2011 году до 6 в 2016 максимально негативный результат- 7.

Some also think the bad faith requirement calling for the pattern of registration of infringing domain names within a registry is too limiting because a complainant could not go after the registry for infringement of a single
Некоторые также считают, что требование недобросовестности, предусматривающее схему регистрации нарушающих доменных имен в реестре, слишком ограничено, так как истец не может преследовать реестр за нарушение одного