COULD NOT GO in Italian translation

• non poteva andare
• non poteva recarsi
• non potevano andare
• non potrebbe andare
• non potevo andare
• non potrei trapassare
• non poteva fare
• non è riuscito a superare

Examples of using Could not go in English and their translations into Italian

Long time after war Raisa could not go to Moscow, and only in 1948 she returned home.
Molto tempo dopo guerra che Raisa non poteva fare a Mosca, e solo nel 1948 è ritornata a casa.

The preparations for La Freestyla could not go any smoother and we are sure that our brave knights will uphold the honour of the realm.
La preparazione in vista delLaFreestyla non poteva andare meglio e siamo certi che i nostri cavalieri terranno alto l'onore del Regno al torneo.

while the Spanish driver Jose Antonio Gomez could not go beyond Prefinal.
lo spagnolo Jose Antonio Gomez non è riuscito a superare la Prefinale.

This atmosphere is described by Mr Sergius that recalls that the 1914 could not go to Constanța daily from the high price of Mamaia due to ticket.
Questa atmosfera è descritta dal signor Sergius che ricorda che il 1914 non poteva andare a Costanza quotidianamente dall'alto prezzo di Mamaia, a causa di ticket.

Moreover, the older children could not go to school because they have to work to help their parents.
A ciò si aggiunga il fatto che i figli più grandi non potevano andare a scuola perché dovevano lavorare e aiutare i genitori.

I just remember the 14-hour flights that I knew he could not go in the bathroom. from JFK to Narita in Tokyo.
Che dal JFK ci portavano a Narita, a Tokyo, durante i quali lui non poteva andare in bagno. Ricordo bene i voli di quattordici ore.

I think it is worth saying that such recognition could not go beyond the specific problem raised,
Mi sembra opportuno precisare che tale riconoscimento non potrebbe andare al di là del problema specifico sollevato

In June for those who could not go on summer holiday,
In giugno per quelli che non potevano andare in vacanza estiva,

From JFK to Narita in Tokyo I just remember the 14-hour flights that I knew he could not go in the bathroom.
Che dal JFK ci portavano a Narita, a Tokyo, durante i quali lui non poteva andare in bagno. Ricordo bene i voli di quattordici ore.

Even in Madras I could not go, I sent him and he gave realization to three hundred people.
Anche a Madras: io non potevo andare, ho mandato lui e ha dato la realizzazione a trecento persone.

He began to come twice a week to my center because women could not go to the mosque.
Iniziò a venire al mio centro due volte a settimana perchè le donne non potevano andare alla moschea.

your heart was beating so fast that as much as you tried you could not go to sleep?
battendo così velocemente che tanto come lo avete provato non potrebbe andare dormire?

Levin himself having seen Kitty Shcherbatskaya knew that he had not ceased to love her, yet he could not go to the Oblonskys' house while she was there.
Levin, rivedendo Kitty Šcerbackaja, aveva capito che non aveva cessato di amarla; ma egli non poteva andare dagli Oblonskij, sapendo che era là.

And they did all of this to convince me that I was sick and could not go to an event.
E hanno fatto tutto per convincermi che ero malata e non potevo andare all'evento.

According to John, Jesus spoke twice of his“leave” where the Jews could not go cf.
Secondo Giovanni, Gesù parlò in due occasioni del suo“andarsene” dove i giudei non potevano andare cf.

of the week and we could not see Etna permanently in the fog and rain could not go as we had imagined….
non abbiamo potuto vedere l'Etna in modo permanente nella nebbia e la pioggia non poteva andare come avevamo immaginato….

Iraqi children could not go to school.
i bambini iracheni non potevano andare a scuola.

but the boat could not go due to high waves.
ma la barca non poteva andare a causa di onde alte.

because I saw that things could not go on in that fashion.
così le cose non potevano andare avanti.

efficiently arrange their soldiers that no monster could not go inside the city.
efficiente di organizzare i loro soldati che nessun mostro non poteva andare all'interno della città.