HE ASSERTED in Greek translation

• υποστήριξε
• ισχυρίστηκε
• βεβαίωσε
• δήλωσε
• υποστήριζε
• ισχυριζόταν

Examples of using He asserted in English and their translations into Greek

He asserted that the Chinese, Japanese
Υποστήριξε ότι οι αντιπρόσωποι της Κίνας,

He asserted that the text of the poster was not at all anti-Semitic,
Ισχυρίστηκε ότι το κείμενο της αφίσας δεν ήταν καθόλου αντισημιτικό,

I have got a pen… and I can use that pen to sign executive orders and take executive actions,” he asserted.
Και μπορώ να χρησιμοποιώ αυτό το στυλό για να υπογράφω τα εκτελεστικά διατάγματα κα να λαμβάνω εκτελεστικές δράσεις» δήλωσε.

He asserted that Yahwehˆ was Godˆ of all the earth,
Υποστήριζε ότι ο Ιαχουέ ήταν Θεός όλης της γης,

He asserted greater state control over Venezuela's economy by nationalising dozens of foreign-owned assets,
Υποστήριξε τον μεγαλύτερο κρατικό έλεγχο της οικονομίας της Βενεζουέλας, κρατικοποιώντας δεκάδες ξένης ιδιοκτησίας περιουσιακά στοιχεία,

He asserted that freedom and equality were thus far“vain phantoms” because the rich had profited from the Revolution at the expense of the poor.
Σε αυτό ισχυρίστηκε ότι η ελευθερία κι η ισότητα ήταν μέχρι στιγμής'φαντάσματα', επειδή οι πλούσιοι είχαν επωφεληθεί της Επαναστάσεως σε βάρος των φτωχών.

He asserted that Yahweh was God of all the earth,
Υποστήριζε ότι ο Ιαχουέ ήταν Θεός όλης της γης,

He asserted that he could see one of the men was white because he could see the skin around his eyes.
Ισχυριζόταν ότι μπόρεσε μόνο να διακρίνει ότι ο ένας από τους δύο ήταν λευκός, επειδή έβλεπε το δέρμα γύρω από τα μάτια του.

But, he asserted that, as Communists, he and his comrades loved France
Ωστόσο, υποστήριξε ότι, ως κομμουνιστές, αυτός και οι σύντροφοί του αγαπούσαν τη Γαλλία

He asserted that early warning signals for even repeated disasters are difficult to recognize.
Ισχυρίστηκε ότι τα σημάδια έγκαιρης προειδοποίησης για ακόμη και επαναλαμβανόμενες καταστροφές είναι δύσκολο να αναγνωριστούν.

He asserted, for example, that the long story of empire
Υποστήριζε, λ.χ. ότι τη μακραίωνη ιστορία του Ανατολικού Ρωμαϊκού Κράτους,

This is what he asserted, because he wanted to support an older anthropology belonging to his own tradition.
Γιατί δεν είναι γνώση; Αυτός αυτό ισχυριζόταν, διότι ήθελε να υποστηρίξη μια παλαιότερη ανθρωπολογία της δικής του παραδόσεως.

He asserted that during the 3rd millennium BC the population of these two islands lived in small settlements situated relatively far apart.
Υποστήριξε πως στα δύο αυτά νησιά, κατά την 3η π.Χ. χιλιετία, ο πληθυσμός ζούσε σε μικρούς οικισμούς που βρίσκονταν σχετικά μακριά ο ένας από τον άλλο.

The heavenly bodies, he asserted, were masses of stone torn from the earth
Τα ουράνια σώματα, ισχυρίστηκε, ήταν μάζες από πέτρα που αποσχίστηκαν από την Γη

Confiding the revolution to the hands of the bureaucracy, he asserted that he was safeguarding it for the workers.
Εμπιστευόμενος την επανάσταση στα χέρι της γραφειοκρατίας, υποστήριζε ότι έτσι εγγυόταν την διαφύλαξή της για χάρη των εργατών.

He asserted that“we can have meaningful leisure rather than destructive unemployment,”
Υποστήριξε ότι«μπορούμε να έχουμε ουσιαστικό ελεύθερο χρόνο και όχι καταστροφική ανεργία»

He asserted that the PUK had received no prior notification from the Turkish authorities,
Ισχυρίστηκε ότι το PUK δεν είχε λάβει καμία προηγούμενη ειδοποίηση από τις τουρκικές αρχές,

In his statement, he asserted,“We are not sure whether
Στη δήλωσή του, υποστήριξε,«Δεν είμαστε σίγουροι για το

He asserted that the inspected stock had e-cigarettes
Ισχυρίστηκε ότι το ελεγχόμενο απόθεμα είχε ηλεκτρονικά τσιγάρα

He asserted his leadership as the legitimate head of the Mexican state,
Ισχυρίστηκε ότι η ηγεσία του ήταν ο νόμιμος αρχηγός του μεξικανικού κράτους,