HE ASSERTED in Hungarian translation

• azt állította
• kijelentette
• mondta

Examples of using He asserted in English and their translations into Hungarian

He asserted that only a coalition of Syria, Russia, Iran
Azt állította, hogy csak a koalíció Szíria,

A year later, during a news conference with Angela Merkel, he asserted that‘liberalism demands a privilege for itself which we cannot allow,' calling into question the legitimacy of democracy.
Egy évvel később az Angela Merkellel való közös sajtótájékoztatón kijelentette, hogy„a liberalizmus privilégiumot követel magának”, megkérdőjelezve ezzel a demokrácia….

He asserted that the collective farms,
Azt állította, hogy a kolhozoknak,

He asserted that this law not only runs counter to Church doctrines, but also violates the Hungarian Constitution.
Kijelentette, hogy a jogszabály nemcsak az egyház tanításaival, hanem a magyar alkotmánnyal is ellentétes.

He asserted that the version reproduced in several books
Azt állította, hogy a több könyvben

He asserted with steadfast assurance that he had told the Markgraf nothing untrue with regard to his name
Kijelentette megingathatatlan biztonsággal, hogy semmit nem mondott az őrgrófnak, ami nem volt

Further, he asserted that the transfer to the night shift in a precinct far from his home constituted retaliation for filing a discrimination complaint.
Azt állította továbbá, hogy az otthonától távol eső övezetben az éjszakai műszakra való áttérés megtorlásnak minősül egy diszkriminációs panasz benyújtása miatt.

He asserted that the EIB Group will continue to make a substantive contribution towards addressing the current challenges in Europe.
Kijelentette, hogy az EBB csoport továbbra is érdemben fog hozzájárulni a válság miatt Európa előtt tornyosuló kihívások leküzdéséhez.

The Arabs, he asserted, were Germany's natural friends, believed it would win the war,
Azt állította, hogy az arabok Németország természetes barátai, és hisznek abban,

He asserted that those laws of nature were valid in all places
Kijelentette, hogy ezek a természeti törvények mindenütt és mindenkor érvényesek,

He asserted that Yahweh was God of all the earth,
Azt állította, hogy Jahve az egész föld,

Which the representative of the VddB is unaware of because he asserted at the hearing that Paragraph 46 excluded equal treatment with regard to pensions.
Módosított változatban, amelyet a VddB képviselője figyelmen kívül hagy, ugyanis a tárgyalás során azt állította, hogy a 46.§ a nyugdíjakra vonatkozóan kizárja az egyenlő bánásmódot.

He asserted that there is a need to focus on preservation of Tibet's cultural, religious and linguistic identity.
Hozzátette, hogy ez elsősorban arra irányulhat, hogy megőrizzék a tibeti identitást, nyelvet, kultúrát és vallást.

He asserted, again and again, that he had seen about one hundred thousand such mysterious objects in the‘subterranean tunnel'.
Újra és újra azt állította, hogy mintegy százezer ilyen titokzatos tárgyat látott a"föld alatti alagútban".

He asserted, however, in the senate that"not Philip himself had been so grave a menace to Athens- not Pyrrhus nor Antiochus to the Roman people.".
Egyébként a senatus előtt kifejtette, hogy sem Philippus az athéniaknak, sem Pyrrhus vagy Antiochus a római népnek nem volt ilyen félelmetes.

Metrodorus, who had recently come from Rhodes, was there, and he asserted on the authority of Dinon and Polyaratus, leading men in the city,
Az itt tartózkodó Metrodorus, aki nemrégen érkezett vissza Rhodusról, Dinon és Polyaratus, a rhodusi állam vezetőinek megbízásából közölte velük,

motivation that are, as he asserted, independent of cognition.
amelyek, ahogy állította, független megismerés.

But when Mr. Levandowski was ordered by a federal judge to hand over evidence and testimony, he asserted his Fifth Amendment right to avoid self-incrimination.
Amikor Levandowskit egy szövetségi bíró elrendelte a bizonyítékok és a bizonyságtétel megakadályozására, ügyvédei márciusban a nevében az ötödik módosításra hivatkoztak, hogy elkerüljék a lehetséges büntetőeljárásokat.

We will be cutting off all aid to these 3 countries- taking advantage of U.S. for years!' he asserted.
Meg fogjuk vonni a támogatást ettől a három országtól, amelyek évek óta kihasználják az Egyesült Államokat!”- fogalmazott.

Dwane and I spent many, many hours discussing the Sabbath, which he asserted was still binding on Christians today.
Dwane és én sok sok órát töltöttünk megvitatva a szombatot, melyről állította, hogy ma is kötelező a keresztényeknek.