Examples of using Longed in English and their translations into Greek
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
But none of them sincerely longed for death, even though they were eager to reject him.
Αλλά κανένας από αυτούς ειλικρινά λαχταρούσε για το θάνατο, ακόμα κι αν ήταν πρόθυμοι να τον απορρίψει.And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem,
Και επεποθησεν ο Δαβιδ υδωρ και ειπε, Τις ηθελε μοι δωσει να πιωPaul longed to see the Christians in Rome because he wanted to give them some spiritual gift.
Ο Παύλος ποθούσε να επισκεφτεί την εκκλησία στη Ρώμη για να τους μεταδώσει κάποιο πνευματικό χάρισμα.Miltos until the end of his life longed to return to Greece but eventually did not.
Ο Μίλτος Μανάκης ως το τέλος της ζωής του λαχταρούσε να επιστρέψει στην πατρίδα του στην Ελλάδα, δεν τα κατάφερε όμως.perfect government we have longed for it but could do nothing about it.
τέλεια κυβέρνησι, την έχομε ποθήσει, αλλά δεν μπορέσαμε να κάμωμε τίποτε γι' αυτήν.
Anne longed to go shopping
Anne λαχταρούσε να πάτε για ψώνιαYet the nobility still longed for war with France,
Η αριστοκρατία όμως ακόμη ποθούσε τον πόλεμο με τη Γαλλίαsparkling and occupied by those who longed for its comforts: artists, members.
λαμπερό και γεμάτο από όσους λαχταρούσαν τις ανέσεις του: καλλιτέχνες, μέλη της αριστοκρατίας αλλά και κοινούς ανθρώπους.Episode 15: Those women longed for the touch of other's lips,
Επεισόδιο 15: Οι γυναίκες λαχταρούσε για το άγγιγμα των χειλιών του άλλου,at the same time longed to be a German dream factory.
αλλά ταυτόχρονα ποθούσε να γίνει ένα αντίστοιχο γερμανικό εργοστάσιο κατασκευής ονείρων.Jehovah's servants of the past longed to see the end of wickedness.
Οι υπηρέτες του Ιεχωβά κατά το παρελθόν λαχταρούσαν να δουν το τέλος της πονηρίας.Sin's Dementia: Episode 15: Those women longed for the touch of other's lips,
Sin's Dementia: Επεισόδιο 15: Οι γυναίκες λαχταρούσε για το άγγιγμα των χειλιών του άλλου,intense theological soul that longed for Christ.
ορμητική θεολογική ψυχή που ποθούσε τον Χριστό.
so the men of Khazraj longed to boast of a similar achievement.
έτσι οι άνδρες του Khazraj λαχταρούσαν να καυχηθούν για κάτι παρόμοιο.Lancelot longed to become a knight
Ο Λάνσελοτ λαχταρούσε να γίνει ένας ιππότηςA boy who longed to be in a football team got all the sports equipment he could dream of.
Ένα αγόρι που λαχταρούσε να γίνει ποδοσφαιριστής έλαβε όλο τον εξοπλισμό που ονειρευόταν.Heraklion Crete has a beautiful coastline laced with several spots where one can easily enjoy that much longed for swim.
Ηράκλειο Κρήτης έχει μια όμορφη ακτογραμμή που δένεται με πολλά σημεία όπου μπορούν εύκολα να απολαύσουν τόσο πολύ λαχταρούσε για κολύμπι.Paul could write that he remembered Timothy's tears, longed to see him, and prayed for him.
Ο Παύλος μπορούσε να γράψει ότι θυμόταν τα δάκρυα του Τιμόθεου, ότι λαχταρούσε να τον δει και ότι προσευχόταν για αυτόν.dreams of leftwing people and radicals who longed for a“leftwing”,“pro-people” government.
τα όνειρα αριστερών και ριζοσπαστών, που ποθούσαν μια«αριστερή»,«φιλολαϊκή» κυβέρνηση.He longed to fill his stomach with the pods that the pigs were eating, but no one gave him anything.
