LONGED in Romanian translation

• tânjit
• mult doriţii
• timp
• năzuit

Examples of using Longed in English and their translations into Romanian

Yeah I would longed to write once,
Da, am dorit mult să scriu odată,

How I have longed to see this man at the end of a leash.
Cât de mult am asteptat sa-l vad pe omul asta cu botul pe labe.

And longed to see his granddaughter before his eyes close,
Si dorea sa-si vada nepoata,

I so longed to be Cinderella I even made my own pair of glass shoes.
Imi doream foarte mult sa fiu Cenusareasa, chiar mi-am facut si o pereche de pantofi din sticla.

Robbie were never able to have the time together they both so longed for, and deserved.
aşa cum şi-au dorit şi au meritat-o atât de mult.

Yet denies the reunion I have so longed for… and equally feared.
Şi îmi refuza această întâlnire pe care mi-am dorit-o atât de mult… şi de care m-am temut în egală măsură.

The patriarch was told all the time that the people of Ukraine had longed for church independence from Moscow and sought the Tomos
Este adevărat că patriarhul a auzit permanent că poporul din Ucraina doreşte independența Bisericii față de Moscova și că așteptă Tomosul timp de mai bine de o mie de ani,

where I could look out to the far skyline and longed to reach past it to the busy world beyond.
urcam pe acoperiş de unde putem privi în zare şi tânjeam să ajung departe, în lumea agitată de dincolo.

so to speak, longed and thirsted after your godliness.
vorbind astfel, a tânjit şi a însetat după evlavia voastră.

I have longed to witness such an event,
Am tânjit să văd un astfel de eveniment

it is also the city I have longed and cried for throughout the years of my education as a ballerina,
în același timp este orașul după care am tânjit și plâns pe tot parcursul formării mele ca balerină,

Never in all Jewish history had the devout children of Abraham so longed for the“consolation of Israel”
În toată istoria iudaică, pioşii copiii ai lui Avraam nu doriseră niciodată atât de mult„ consolarea Israelului”,

Not for much longer, yeah?
Nu pentru mult timp, da?

How long did it take him?
Cât timp i-a luat?

As long as we're both happy.
Câtă vreme suntem amândoi fericiţi.

Has your family lived long in town?
Familia ta locuieste demult in oras?

The Long March in Miniature.'.
Lungul Marş în Miniatură".

Longer drilling intervals without need for tripping.
Mai foraj intervale fără nevoia de împiedicare.

The longer you fly, the more points you score!
Cu cât zbura, de mai multe puncte va scor!

And how long will Morwenna require?
Şi câtă vreme va cere Morwenna?