LONGED in Hungarian translation

Examples of using Longed in English and their translations into Hungarian

Style/topic:

And David longed and said, Who will give me water to drink out of the well that is in Bethlehem by the gate?

Dávid eltikkadt, és ezt mondta: Ki hoz nekem ivóvizet a betlehemi kútból, amely a kapunál van?

Anne longed to go shopping and buy yourself some

Anne vágyott, hogy menjen vásárolni,

Also--she said--there ought to be one place you thought about and knew about and maybe longed for--but never did get to see.

Azonkívül- mondta- kell, hogy legyen egy hely, amelyre gondol az ember, amiről tud, és talán odavágyódik- de sohasem sikerül meglátnia.

But none of them sincerely longed for death, even though they were eager to reject him.

De egyikük sem őszintén vágyott a halálra, annak ellenére, hogy alig várták, hogy elutasítja őt.

And David longed, and said, Who shall give me drink, water from the well of

Dávid eltikkadt, és ezt mondta: Ki hoz nekem ivóvizet a betlehemi kútból,

knew about and maybe longed for but never did get to see.

amiről tud, és talán odavágyódik- de sohasem sikerül meglátnia.

the coming of him, who was so longed for.

hogy pontosan kiszámítsák jövetelét, akire olyan régen vártak.

God had a better future in mind for them, and He longed to bring them back to prosperity,

Jobb jövőt szánt nekik, vágyott rá, hogy visszavezethesse őket a jólétbe,

looked in another direction, and longed for the wealth of the kingdom of Israel.

más irányba kezdtek kacsingatni, és Izrael királyságának a gazdagságára vágytak.

that within a few years they would return to their Lord and longed for the life in the Hereafter.

hogy néhány éven belül ők is visszatérnek a Lord és vágyott az élet a túlvilágon.

Married with a young son, I felt trapped and longed for the freedom to go to different spiritual retreats,

Házasként, kisgyerekkel csapdában éreztem magam, és arra a szabadságra vágytam, hogy különböző spirituális elvonulásokra mehessek,

Before this soul could receive the gift He longed to bestow, she must be brought to recognize her sin and her Savior.

Mielőtt ez a lélek elfogadhatta az ajándékot, amelyet Jézus adni vágyott, rá kellett vezetnie, hogy felismerje bűneit és Megváltóját.

As a member of the Stellar Nation of the Cosmic Humans, I have always admired and longed to travel all the pathways of creation.

Az emberi Csillagnemzetség tagjaként végtelen csodálattal figyeltem és vágytam bejárni a teremtés minden ösvényét.

£460) and longed for the chance to explore a new country.

is ígértek neki, és a vágyott esélyt arra, hogy felfedezzen egy újabb országot.

But with an increase in soil density of population dwindled, and the male half of the population longed for fame and wealth.

De a népesség sűrűségének növekedésével csökken a népesség, és a lakosság hím fele nagy hírnévre és gazdagságra vágyott.

Certain spirits longed to know the nature of heavenly joy,

Bizonyos szellemek vágyakoznak megtudni a mennyei öröm természetét,

Dead or Alive 2 is probably the most longed for sequal in online casino history.

A Dead or Alive 2 valószínűleg a leginkább vágyik a sorozatra az online kaszinók történetében.

This made him a hero among his tribe, but the warrior still longed for peace within himself.

Az övéi egy idő után hősként kezdték tisztelni, de ő maga továbbra sem talált békességet.

Many have longed to penetrate into the glories of the future world and to have the

Sokan vágyódtak már arra, hogy betekintsenek a jövőbeli világ dicsőségébe

All changes, even the most longed for, have their melancholy;

Minden változásnak, még a leginkább sóvárgottnak is megvan a maga melankóliája,