WHICH EXIST in Greek translation

• που υπάρχουν
• που υφίστανται
• που επικρατούν
• που ισχύουν
• που υπάρχει
• που υπήρχαν
• που ενυπάρχουν

Examples of using Which exist in English and their translations into Greek

hierarchical institutions, which exist to enforce a situation whereby a minority rules over a majority.
ιεραρχικοί θεσμοί, που υπάρχουν για να επιβάλουν μια κατάσταση όπου μια μειοψηφία κυβερνά μια πλειοψηφία.

ignored the conflicts which exist either in Cyprus
τις διενέξεις που υφίστανται είτε στην Κύπρο είτε στη Σαχάρα

I hope we can resolve the differences on factual matters which exist between the Commission, the Council
Ελπίζω να μπορέσουμε να γεφυρώσουμε τις διαφορές που επικρατούν σε ζητήματα ουσίας μεταξύ της Επιτροπής,

The omega 3 fatty acids are found in the oils which exist in small quantities in each seed.
Τα ωμέγα-3 λιπαρά οξέα που βρίσκονται στα έλαια που υπάρχουν σε μικρές ποσότητες σε κάθε σπόρο.

The limitations which exist in the Agreement on working conditions ensure that the quality of interpretation is guaranteed over time.
Οι περιορισμοί που υφίστανται στη συμφωνία σχετικά με τις συνθήκες εργασίας διασφαλίζουν ότι η ποιότητα διερμηνείας είναι εγγυημένη διαχρονικά.

The masses are also testing out through experience the illusions which exist in the so-called reformist wing of the Mullahs.
Οι μάζες της χώρας, δοκιμάζουν μέσα από την εμπειρία τους τις ψευδαισθήσεις που επικρατούν στην αυτοαποκαλούμενη ρεφορμιστική τάση των Μουλάδων.

There will also have to be closer institutional links in place of the ad hoc arrangements which exist today.
Θα πρέπει επίσης να υπάρξουν στενότερες θεσμικές σχέσεις από τις ad hoc διαδικασίες που ισχύουν σήμερα.

Of course, we cannot forget the natural biological differences which exist between men and women.
Βέβαια, δεν μπορούμε να ξεχάσουμε τις φυσικές βιολογικές διαφορές που υπάρχουν μεταξύ ανδρών και γυναικών.

Gesellschaft refers to group formations which exist because that is considered of great importance to the personal agendas
Το Gesellschaft αναφέρεται σε ομαδοποιήσεις που υφίστανται διότι αυτό θεωρείται βασικής σημασίας για τις προσωπικές επιδιώξεις

The detailed record of aggravating factors which exist in the organism(bacteria, viruses,
Την αναλυτική καταγραφή των επιβαρυντικών παραγόντων που ενυπάρχουν στον οργανισμό(βακτηρίων, ιών,

the good cooperation relations which exist between the Community and Tanzania;
τις καλές σχέσεις συνεργασίας που επικρατούν μεταξύ της Κοινότητας και της Τανζανίας.

This distinct presence of the parties will create better conditions in order to confront the difficulties which exist.
Αυτή η διακριτή παρουσία των κομμάτων θα δημιουργήσει καλύτερες προϋποθέσεις για την αντιμετώπιση των δυσκολιών που υπάρχουν.

This then leads to an awareness of the extra-planetary relationships which exist, and to the activity of the Deva evolutions in relationship with the spiritual Hierarchy.
Αυτό, κατά συνέπεια, οδηγεί σε μια επίγνωση των εξωπλανητικών σχέσεων που υφίστανται, και της εξελικτικής δραστηριότητας των Ντέβα σε σχέση με την πνευματική Ιεραρχία.

These standards of course are not to be found in the feudal conditions which exist in Latin American plantations.
Είναι βέβαιο ότι οι συνθήκες αυτές είναι αδύνατο να βρεθούν στις φεουδαρχικές συνθήκες που επικρατούν στις φυτείες της Λατινικής Αμερικής.

Greece cannot forgo common practices which exist for workers in other EU member states," a Government official said.
Η Ελλάδα δεν μπορεί να παραιτηθεί από την κοινή πρακτική που υπάρχει για τους εργαζόμενους σε άλλες χώρες μέλη της ΕΕ», ανέφερε ο ίδιος κυβερνητικός αξιωματούχος.

The project aims at the confrontation of the problems which exist in schools, because of immigrants and other social excluded groups.
Το πρόγραμμα στοχεύει στην αντιμετώπιση των ποικίλων προβλημάτων που υφίστανται στα σχολεία εξαιτίας του κοινωνικού αποκλεισμού των μεταναστών καθώς και άλλων κοινωνικών ομάδων.

Secondly, rather than promoting the private car, we should be backing the well-established and extensive public transport systems which exist in many of the CEECs.
Δεύτερον, πρέπει επίσης να στηρίξουμε το πολύ καλά αναπτυγμένο συγκοινωνιακό δίκτυο που υπάρχει σήμερα σε πολλές χώρες της Ανατολικής και Κεντρικής Ευρώπης, αντί να ενθαρύνουμε την επέκταση της αυτοκίνησης.

The more specific transparency rules will allow closer scrutiny of certain practices which exist today.
Οι πιο ειδικοί κανόνες για τη διαφάνεια θα καταστήσουν δυνατή μια ενδελεχή εξέταση ορισμένων πρακτικών που υφίστανται σήμερα.

which is consumed by the powers of evil, which exist on more subtle levels of existence.”.
που απορροφούνται από τις δυνάμεις του κακού, που υπάρχει σε πιο λεπτά επίπεδα ύπαρξης.

to the huge differences which exist in Europe in terms of fishing.
για τις τεράστιες διαφορές που υφίστανται στην Ευρώπη στον τομέα της αλιείας.