WHICH EXIST in Slovenian translation

• ki obstajajo
• ki obstojajo

Examples of using Which exist in English and their translations into Slovenian

regardless of the different procedures for claiming damages which exist under the law of the Member States.
ne glede na različne postopke za zahtevo odškodnine, ki obstajajo po zakonodaji države članice.

We can't neglect the sexism which exists in the society today.
Vendar pa ne smemo slediti stereotipom, ki obstajajo v družbi.

The number which existed.
Število, pri katerem obstaja.

However, the EEAS has not planned which existing agreements to review as a priority.
Vendar pa ESZD ni načrtovala, katere obstoječe pogodbe je treba prednostno pregledati.

Bitcoin are stored in a“digital wallet,” which exists either in the cloud
Bitcoini so shranjeni v tako imenovanih»digitalnih denarnicah«, ki obstajajo ali v oblakih lahko

for the prosecution and about the other evidence which exists against me?
katere priče bodo pričale proti meni, in o drugih dokazih, ki obstajajo proti meni?

The earliest evidence of navigation is found in the Indus Valley Civilization, which existed in northwestern India around 3300 BC.
Našli so dokaze za navigacijo Indske civilizacije, ki je obstajala v severozahodnem Pakistanu okoli 3300 pred našim štetjem.

That is a vital part of the great city of Meereen, which existed long before you or I and will remain standing long after we have returned to the dirt.
To je bistveni del Meereena, ki je obstajal dolgo pred nama. In ki se bo ohranil še potem, ko se povrneva v prah.

Tradition, which existed in ancient Greece,
Tradicija, ki je obstajala v antični Grčiji,

The counties which existed before the local government reforms of 1971 are referred to as ancient counties or historic counties.
Geografske grofije, ki so obstajale pred reformami lokalne uprave iz leta 1965 in 1974 se imenujejo stare ali zgodovinske grofije.

Spectrum allocations, general authorisations and individual rights of use which existed by 25 May 2011 shall be subject to Article 9a.
Za razporeditve spektra, splošne odobritve in individualne pravice uporabe, ki so obstajale do 25. maja 2011, velja člen 9a.

Tradition, which existed in Ancient Greece,
Tradicija, ki je obstajala v antični Grčiji,

The Grand Duchy of Tuscany(which existed 1569- 1801 and 1814- 1859) styled itself in Latin as Magnus Ducatus Etruriae(Grand Duchy of Etruria).
Veliko vojvodstvo Toskana(ki je obstajalo med letoma 1569-1801 in 1814-1859) se je v latinščini pripisalo Magnus Ducatus Etruriae(Veliko vojvodstvo Etrurije).

Its boundaries correspond to the former department of Liamone, which existed from 1793 to 1811.
Njegove meje ustrezajo prvotnemu departmaju Liamone, ki je obstajal v letih 1793- 1811.

Until recently, the models took into account the dead galaxies, which existed only 3 billion years after the birth of the Universe.
Do nedavnega so modeli upoštevali mrtve galaksije, ki so obstajale le 3 milijarde let po rojstvu vesolja.

The department corresponds exactly to the former department of Golo, which existed between 1793 and 1811.
Njegove meje ustrezajo prvotnemu departmaju Liamone, ki je obstajal v letih 1793- 1811.

Tradition, which existed in ancient Greece,
Tradicija, ki je obstajala v antični Grčiji,

This Crypt contains memorials of the civilization which existed in the United States
Kripta vsebuje spominke civilizacije, ki je obstajala v Združenih državah

The geographic counties which existed before the local government reforms of 1965
Geografske grofije, ki so obstajale pred reformami lokalne uprave iz leta 1965

The second gate is 18 m away from the first one and the third one, which existed until 1889, is 45 m further.
Druga vrata so 180 m severno, tretja vrata, ki so obstajala do leta 1889, pa 450 m jugovzhodno od njih.