Examples of using A blockade in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Israel imposed a blockade on the Gaza Strip- a policy still in effect today- prohibiting, with rare exceptions, entry and exit.
הטילה ישראל מצור על הרצועה- הנמשך עד היום- ולמעט מקרים חריגים אסרה על כניסה אליה ועל יציאה ממנה.Meanwhile, it is a geographical impossibility for Israel to impose a blockade since there is a 6-mile border between Gaza
בינתיים, זה בלתי אפשרי מבחינה גיאוגרפית לישראל להטיל מצור שכן קיים בגבול 6 קילומטר בין עזה למצרים,The assault included a blockade of the nascent state,
ההתקפה כללה מצור על המדינה הצעירה,Just like we do not impose a blockade on Syria or on Lebanon, we shall know where the limits of our power lie,
בדיוק כמו שאיננו מטילים מצור על סוריה או Mashharawi's independence and yearning to travel have driven her to work hard to build a future- no minor task in a society that is conservative, restrictive of women's freedom, and oppressed by a blockade.
העצמאות שלה והכמיהה שלה לנסיעות בעולם הניעו את אל-משהראווי לעבוד קשה כדי לבנות עתיד- לא משימה קלה בחברה שמרנית שמצד אחד מגבילה את חירותן של נשים ומצד שני מדוכאת על ידי מצור.
On April 25, security forces began a large-scale military operation in Daraa, imposing a blockade that lasted at least 11 days and was then extended to neighboring towns.
ב-25 באפריל פתחו כוחות הביטחון במבצע צבאי רחב היקף בדרעא והטילו על העיר מצור שנמשך לפחות 11 ימים ואשר הורחב לאחר מכן ליישובים סמוכים.Mashharawi's independence and a yearning to travel have driven her to work hard to build a future- no minor task in a society that is both conservative, restricting women's freedom, and oppressed by a blockade.
העצמאות שלה והכמיהה שלה לנסיעות בעולם הניעו את אל-משהראווי לעבוד קשה כדי לבנות עתיד- לא משימה קלה בחברה שמרנית שמצד אחד מגבילה את חירותן של נשים ומצד שני מדוכאת על ידי מצור.contrary to the Southern belief that a blockade would cut off the supply of cotton to Britain and other European nations and prompt them to intervene on behalf of the South.
לאמונה של הדרום שהסגר ינתק את אספקת הכותנה לבריטניה ולמדינות אירופאיות נוספות ויניע אותם להתערב לטובת הדרום.Since 2007, the Port of Gaza has been under an Israeli-imposed naval blockade as part of a blockade of the Gaza Strip, and activities at the
מאז 2007 נמל עזה נמצא תחת מצור ימי שהוטל על ידי מדינת ישראל כחלק מהסגר על רצועת עזה,it could withstand a blockade to the limits of its ability.
כדי שתוכל לעמוד במצור עד קצה גבול היכולת.collect several bundles of planks, sticks, and rope and you will build a blockade in the other tribe's tunnel.
Military exercises also took place on December 25. In 1861, a blockade runner was caught by the Union navy, and there were two skirmishes in Virginia
תרגילים צבאיים התקיימו גם ב- 25 בדצמבר. בשנת 1861 נתפס רץ מצור על ידי צי האיחוד, והיו שתי התכתשויות בווירג'יניה ובמרילנד.[1]Prime Minister Binyamin Netanyahu stressed that"IDF soldiers acted in self defense while stopping an attempt to break a blockade carried out in accordance with international law as determined by the committee appointed by the UN Secretary General,
ראש הממשלה בנימין נתניהו אמר בתגובה כי"חיילי צה״ל פעלו מתוך הגנה עצמית כשעצרו ניסיון לפרוץ סגר ימי שבוצע בהתאם לדין הבינלאומי כפי שקבעה ועדה שמינה מזכ״ל האו״ם,Paragraph 67 of the Manual states that belligerents may attack merchant vessels flying the flag of neutral states outside of neutral waters if they"are believed on reasonable grounds to be carrying contraband or breaching a blockade, and if after prior warning they intentionally and clearly refuse to stop, or intentionally
סעיף 67 לאמנה קובע כי מותר לצדדים הלוחמים לתקוף ספינות סוחר השטות תחת דגלה של מדינה נייטרלית מחוץ למים הנייטרלים אם"יש בסיס סביר להאמין שהן נושאות מטען מוברח או מפר מצור ואם, לאחר הזהרה נאותה הן מסרבות בבירור ובכוונה תחילה לביקורת,the direction in which the committee was heading, but the moment I read the UN secretary-general's report containing an unequivocal statement that Israel is fully within her rights to impose a blockade on Gaza- that was one of the most impressive moments for me.
הרגע שבו אני קורא דו"ח מטעם מזכ"ל האו"ם ובו אמירה חד־משמעית שישראל פועלת בתוך מרחב זכויותיה כאשר היא מטילה מצור על עזה היה אחד הרגעים המרשימים מבחינתי.Paragraph 67 states that it is permitted for belligerents to attack merchant vessels flying the flag of neutral States outside of neutral waters if they"are believed on reasonable grounds to be carrying contraband or breaching a blockade, and if after prior warning they intentionally and clearly refuse to stop, or intentionally
סעיף 67 לאמנה קובע כי מותר לצדדים הלוחמים לתקוף ספינות סוחר השטות תחת דגלה של מדינה נייטרלית מחוץ למים הנייטרלים[2] אם"יש בסיס סביר להאמין שהן נושאות מטען מוברח או מפר מצור ואם, לאחר הזהרה נאותה הן מסרבות בבירור ובכוונה תחילה לביקורת,Prime Minister Binyamin Netanyahu stressed that"IDF soldiers acted in self defense while stopping an attempt to break a blockade carried out in accordance with international law as determined by the committee appointed by the UN Secretary General,
ראש הממשלה בנימין נתניהו אמר הערב כי"חיילי צה״ל פעלו מתוך הגנה עצמית כשעצרו ניסיון לפרוץ סגר ימי, שבוצע בהתאם לדין הבינלאומי כפי שקבעה ועדה שמינה מזכ"ל האו"ם,According to statements by Iranian officials, Iran's reaction will focus not on its initiation of a blockade on sea traffic in the Strait of Hormuz,
על פי דברי בכירים איראניים איראן תמקד את תגובתה של היא לא ב חסימה יזומה מצידה של ה ה מעבר ה ימי בהורמוזב ים ה אדום או Sickness in the system is due to an imbalance of power or a blockading of the drift of energy.
There's a blockade.
יש מצור.
