A TRANSCRIPT in Hebrew translation

• תעתיק
• תמליל
• תמלול

Examples of using A transcript in English and their translations into Hebrew

I have a transcript to read.
יש לי לקרוא את תמליל.

I can get you a transcript of the questioning first thing in the morning,
אוכל להביא לך תעתיק של התשאול ישר על הבוקר,

You must submit a transcript that shows you have attended college in one of these approved locations.
עליך להגיש תמליל המראה כי השתתפת במכללה באחד המיקומים המאושרים.

he has ordered a transcript so he can read back to the judge what you said today.
הוא הזמין תעתיק כדי שהוא יוכל לקרוא בפני השופט מה שאמרת היום.

I was also copied with a transcript of files… that show that you owed a gambling debt of 30,000 Euro,
גם אני הועתק עם תמליל של קבצים… תכנית שחבת לה חוב הימורים של 30,

In March, I received a transcript of a telephone call between a high-ranking member of the government… and a key operative in the Secret Service.
במארס קיבלתי תעתיק של שיחת טלפון בין חבר ממשלה בכיר… לבין איש מפתח בשירות החשאי.

which is in complete working order,” Shoigu told Putin, according to a transcript issued by the Kremlin.
כדי להגן על הכור, שפועל לחלוטין", אמר שויגו, לפי תמלול שפרסם הקרמלין.

If you are trying to get a transcript for work, explain the situation to the company's human resources department.
אם אתה מנסה לקבל תמליל לעבודה, להסביר את המצב למחלקת משאבי אנוש של החברה.

Evidence of this will either need to be included on a transcript or letter from your university.
עדות לכך גם צריך להיות כלול על תעתיק או מכתב מהאוניברסיטה שלך.

A transcript of records showing the subjects/grades and a certificate of proficiency in English for foreigners(unless the first degree was taught in English) are required.
תמליל של רשומות המציגות את הנושאים/ ציונים ותעודת הבקיאות באנגלית לזרים(אלא אם כן התואר הראשון נלמד באנגלית) נדרש.[-].

Secretary of State Mike Pompeo was never given or shown a transcript or video of the Saudi Consulate event.”.
מעולם לא הובא למזכיר המדינה, מייק פומפאו, תעתיק או סרטון של התקרית בשגרירות הסעודית.

A transcript, detailed marks certificate
תמליל, תעודת סימנים מפורטת,

Jeanne, my very dear friend in Christ we, your judges, desirous of reaching a true and lawful verdict submitted a transcript of your trial to the University of Paris.
ז'אן, אחותנו לאמונה הנוצרית, אנו, שופטייך, מתוך רצוננו בפסק דין צודק וחוקי, העברנו תעתיק ממש פטך לאוני ברסיטת פריס.

We have a transcript of all your text messages,
יש לנו תמליל של כל הודעות הטקסט שלך,

The minutes are meant to be a summary of the meeting and not a transcript of what was said in it.
פרוטוקול הישיבה אמור להיות סיכום של הישיבה ולא תעתיק של הנאמר בה.

I need you to pull whatever strings you have to get me a transcript of Mike's trial
אני צריך שתפעילי אילו קשרים שיש לך כדי להשיג לי תמליל של המשפט של מייק,

I was unable to attend your string gravity seminar at MIT but I read a transcript.
לא יכולתי להשתתף בסמינר שלך"תורה וכבידת המיתרים" ב-אם. איי. טי, אבל קראתי תעתיק.

We just received a transcript of her CV from Who's Who- as well as proof that she hasn't got the degrees she claims.
קיבלנו הרגע תעתיק של קורות החיים שלה מ-"מי הוא מי" ומצורפות הוכחות שהיא לא זכאית לתארים שעליהם הצהירה.

You know, if someone read a transcript of this date, it would sound like we were having hot sex.
את יודעת, אם מישהו יקרא את התמליל של הדייט הזה, זה יישמע כאילו אנחנו עושים סקס לוהט.

Well, I send you a transcript of the inquest and the coroner's report.
טוב, אני אשלח לך את התעתיק של החקירה ושל הדו"ח של חוקר מקרי המוות.