Examples of using Confrontations in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Often, however, these activities instigate confrontations with Israeli settlers
עם זאת, ההברחות האלו לעיתים קרובות הופכות לעימותים עם כוחות הצבא המצריWithout this political concession, the confrontations could have escalated during the month of May and resulted in a domestic political crisis.
Confrontations in the decades-long conflict mostly take place in densely populated areas
The powerful American Jewish Committee is inclined to avoid public confrontations, maintaining that silent diplomacy and discrete persuasion are more effective.
הועד היהודי-אמריקני(AJC) רב העוצמה נוטה להימנע מהתעמתות ציבורית, וגורס כי דיפלומטיה שקטה ושכנוע דיסקרטי הם יותר אפקטיביים במקרה זה.You often use humor to avoid confrontations, which he stays away from at all costs.
הוא משעשע ומשתמש בהומור כדי להמנע מעימותים, מהם הוא מתרחק בכל מחיר.There are ominous vibes emanating from Washington signaling impending confrontations between the Obama administration and the incoming Netanyahu government.
רוחות רעות מנשבות מוושינגטון ומבשרות את העימותים הצפויים בין ממשל אובמה לבין ממשלת נתניהו הנכנסת.He added that if Israel did not live up to those commitments, the confrontations would continue(Sawa, May 5, 2019).
הוא הוסיף כי אם ישראל לא תפעל כך ימשך העימות(סוא, 5 במאי 2019).Fatah members claimed that the confrontations began when armed Hamas operatives took to the roofs of the Islamic University and opened fire on the crowd.
אנשי פתח טענו כי העימותים הללו החלו כאשר פעילי חמאס חמושים התמקמו על גגות האוניברסיטה האסלאמית ופתחו באש לעבר המפגינים.Posted text:“Calls to escalate the confrontations with the occupation forces at the friction points in response to the continued closure of the blessed Al-Aqsa Mosque(sic.)”.
טקסט הפוסט:"קריאות להחרפת העימותים עם כוחות הכיבוש בנקודות החיכוך בתגובה להמשך סגירת מסגד אל-אקצא המבורך(כך במקור)".You trust in others and avoid confrontations, and in addition, you believe that everyone in this world has their destiny.
אתה אם בעל אופי שבוטח באחרים ונמנע מעימותים, ובנוסף אתה מאמין שלכל אחד בעולם הזה יש את הייעוד שלו.The Israeli security establishment expects the more severe confrontations today to come in the West Bank and East Jerusalem.
במערכת הביטחון סבורים שהעימותים הקשים יותר צפויים להתרחש היום בגדה ובמזרח ירושלים.But violent confrontations only represent a part of the deaths that the native communities have undergone because of the foreigners.
Setting aside the Gaza confrontations, 2018 was one of Israel's best years since the establishment of the state.
אם נניח בצד את העימותים בעזה, 2018 הייתה אחת השנים הטובות ביותר שידעה ישראל מאז קום המדינה.violent confrontations continue near the campus between students and IDF forces.
כי נמשכים שהעימותים באזור הקמפוס בין הסטודנטים לבין כוחות צה"ל.Most confrontations with bears are the result of a surprise encounter at close range.
when confrontations with both the Arab and British teams(as well as the other military teams) intensified.
אז החריפו העימותים הן עם הקבוצות הערביות, הן עם הקבוצות הבריטיות(והקבוצות הצבאיות האחרות).Posted text:“Calls to escalate the confrontations with the occupation forces at the friction points in response to the continued closure of the blessed Al-Aqsa Mosque(sic.)”.
הטקסט בפוסט:"קריאות להחרפת העימותים עם כוחות הכיבוש בנקודות החיכוך בתגובה להמשך סגירת מסגד אל-אקצא המבורך".Crustaceans often hide for several days after molting to avoid confrontations with rivals or predators while their exoskeleton hardens to normal strength.
שרימפסים לעתים קרובות מסתתרים במשך כמה ימים לאחר ההשלה כדי להימנע מעימות עם יריבים או טורפים עד שהשלד החיצוני שלהם מתקשה לחוזק הרגיל שלו.There will be battles for resources, confrontations far worse than what we have experienced on New Year's Eve.”.
יהיו מאבקים על משאבים, ועימותים קשים בהרבה מאלה שראינו ערב השנה החדשה".He's a ball of fun, and uses humor to avoid confrontations, which he stays away from at all costs.
הוא משעשע ומשתמש בהומור כדי להמנע מעימותים, מהם הוא מתרחק בכל מחיר.
