Examples of using Designed to ensure in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
as well as having cultivated a self-confidence, all designed to ensure a favorable climate in the performance of their duties.
Pharmacies operate on a"rota" system designed to ensure an open pharmacy(or one which can be opened in a medical emergency)
בתי מרקחת פועלות על“רוטה”, או מערכת מתגלגל שנועדה להבטיח מרקחת פתוחה(או אחד אשר ניתן לפתוח מצב חירום רפואי)in addition to having cultivated a self-confidence, all designed to ensure a favourable climate in the performance of their duties.
בנוסף שיהיה מטופח בטחון עצמי, כל שנועדו להבטיח אקלים חיובי במילוי תפקידם.Two-factor authentication is an extra layer of security designed to ensure that only authorized users can access your storage infrastructure, even if someone knows the password of one of your users.
אימות דו-שלבי ובאמצעות שני אמצעי זיהוי הוא שכבה נוספת של אבטחה שנועדה להבטיח שרק משתמשים מורשים יוכלו לגשת לתשתית האחסון שלך, גם אם מישהו יודע את הסיסמה של אחד המשתמשים שלך.gave the banks ample opportunities to enact procedures designed to ensure better compliance- in other words, the focus was
ובמקום זאת העניקה לבנקים שפע הזדמנויות ליישם הליכים שנועדו להבטיח ציות רב יותר לכללים- במלים אחרות,Two-factor and device authentication are extra layers of security designed to ensure that only authorized users can access your storage infrastructure, even if someone knows the password of one of your users.
אימות דו-שלבי ובאמצעות שני אמצעי זיהוי הוא שכבה נוספת של אבטחה שנועדה להבטיח שרק משתמשים מורשים יוכלו לגשת לתשתית האחסון שלך, גם אם מישהו יודע את הסיסמה של אחד המשתמשים שלך.It is a four to five-year full-time program designed to ensure that very early on, students are involved in research and develop a solid publication record during their PhD studies.
זוהי תכנית במשרה מלאה 4 שנים, שנועדה להבטיח שתלמידים מעורבים בשלב מוקדם מאוד במחקר ופיתוח פרסום רשומה מוצק במהלך לימודיהם.rolling system designed to ensure an open pharmacy(or one which can be opened in a medical emergency)
מערכת מתגלגל שנועדה להבטיח מרקחת פתוחה(או אחד אשר ניתן לפתוח מצב חירום רפואי)add further talents to a dynamics-focused overall package designed to ensure the all-new BMW 5 Series once again stands at the top of its class.
מוסיפות כישורים נוספים לחבילה כללית ממוקדת בדינמיות, שמתוכננת להבטיח ש-BMW סידרה 5 תתייצב שוב בראש הקבוצה שלה.Labour has already submitted an amendment designed to ensure that the government cannot,
העבודה כבר הגיש תיקון שנועד להבטיח כי הממשלה לא יכולה,parenting education, designed to ensure the child has a safe living environment,
חינוך הורות, שנועד להבטיח כי הילד יש סביבת חיים בטוחה,parenting education, designed to ensure the child has a safe living environment,
חינוך הורות, שנועד להבטיח כי הילד יש סביבת חיים בטוחה,The opposition Labour Party has submitted an amendment designed to ensure that the government cannot leave the EU without an exit agreement and must consider all alternatives to doing so.
העבודה כבר הגיש תיקון שנועד להבטיח כי הממשלה לא יכולה, בכל הנסיבות, לעזוב את האיחוד האירופי ללא הסכם יציאה, והוא חייב לשקול את כל החלופות לעשות זאת.The opposition Labour Party has submitted an amendment designed to ensure that the government cannot,
העבודה כבר הגיש תיקון שנועד להבטיח כי הממשלה לא יכולה,Designed to ensure optimal-quality audio,
המסוף אשר תוכנן להבטיח איכות שמע אופטימאלית,Proper separation of duties, of course, is designed to ensure that individuals don't have conflicting responsibilities or is responsible for reporting on themselves
הפרדה נכונה של הסמכויות מתוכננת כדי להבטיח כי ליחידים לא יהיו תחומי אחריות שהיה ניגוד עניינים ביניהם,Two-factor authentication is an extra layer of security for your Apple ID designed to ensure that you're the only person who can access your account,
אימות דו-גורמי הוא שכבה נוספת של אבטחה ל-Apple ID, שנועדה להבטיח כי רק אתם תוכלו לגשת לחשבונכם, אפילוparenting education, designed to ensure that the child has a safe living environment,
חינוך הורות, שנועד להבטיח כי הילד יש סביבת חיים בטוחה,Whoever conducted the attacks, Russia ultimately bears responsibility for the victims," Tillerson said at a meeting designed to ensure accountability for chemical weapons strikes.
מבלי קשר לזהות של מי שביצע את המתקפה, רוסיה אחראית בסופו של דבר לקורבנות", אמר טילרסון במפגש שהתקיים בפריז ונועד לוודא נשיאה באחריות במקרים של תקיפות בנשק כימי.InfantSEE is a public health program designed to ensure that vision care becomes part of routine infant wellness care in the United States.
InfantSEE היא תוכנית בריאות הציבור נועד להבטיח כי טיפול עיניים וראייה להיות חלק משגרת בריאות התינוק שגרתית בארצות הברית.
