DISCOURAGE in Hebrew translation

• להרתיע
• מעודדים
• למנוע
• להניא
• לייאש
• לרפות
• מרתיעים
• מרתיעה
• לעודד
• המרתיעות
• הרתע

Examples of using Discourage in English and their translations into Hebrew

Or at least discourage them.
או לכל הפחות להדחיק אותם.

She won't let reality discourage her.”.
היא פשוט לא נתנה למציאות להפריע לה".

Opponents argue that ending the rule will discourage foreign investment and that some non-doms pay as much as £132,000 per year in taxes.
המתנגדים טוענים כי סיום שלטון יהיה להרתיע השקעות זרות ושחלק-DOMS הלא לשלם ככל 132, 000 £ בשנה במסים.

Medical professionals discourage use by bodybuilders because of the potential for severe Deca and Sustanon side effects.
אנשי מקצוע רפואיים מעודדים שימוש על ידי מפתחי הגוף בשל הסיכון תופעות לוואי חמורות של Deca ו Sustanon.

Don't let that discourage you, the planning may be a bit complicated,
אל תתני לזה להרתיע אותך, התכנון אמנם יכול להיות קצת מורכב,

Classes also in gyms often so exhausting that generally discourage people to uprazheniyam said Professor Biddle at the annual conference of the British Psychiatric Society.
שיעורים גם במכוני כושר לעתים קרובות כל כך מתישים, כי בדרך כלל להרתיע אנשים uprazheniyam אמרו פרופ 'בידל בכנס השנתי של האגודה הפסיכיאטרית הבריטית.

I think a $10 million cash penalty might discourage you from crashing any more of my parties, don't you?
אני חושב עונש של 10 מיליון דולר במזומן עשוי למנוע ממך להתרסק עוד מסיבות שלי, נכון?

Higher interest rates may paradoxically discourage savings if people achieve their savings goals faster.
ריבית גבוהה יותר, באופן פרדוקסלי, עשויה להניא חיסכון אם אנשים יגיעו ליעדי החיסכון שלהם מהר יותר מהמתוכנן.

I write this not to scare or discourage investment, but only because that person who wants to start investing,
אני כותב את זה לא כדי להפחיד או להרתיע השקעה, אלא רק כי אדם שרוצה להתחיל להשקיע,

because homeopaths offer a false hope that may discourage or delay proper treatment.
שההומאופתים נוטעים תקוות שווא, העלולה למנוע או לדחות טיפול רפואי הולם.

In an attempt“discourage” one dog from jumping, the experimenters forced the dog to jump into shock 100 times.
בניסיון להניא כלב אחד מקפיצה החוקרים גרמו לו לקפוץ לתוך השוק מאה פעמים.

you just need to know how to put your silhouette in value and not discourage, wanting to hide at any cost.
אתה רק צריך לדעת איך לשים את הצללית שלך ערך ולא להרתיע, רוצה להסתיר בכל מחיר.

don't let this discourage you.
אל תתנו למכשולים הללו לייאש אתכם.

because homeopaths may offer a false hope that may discourage or delay'proper' treatment.
שההומאופתים נוטעים תקוות שווא, העלולה למנוע או לדחות טיפול רפואי הולם.

Finally, I would like to say that the fact that you have had some doubts and uncertainties should not discourage you at all.
לסיום, רצוני לומר שהעובדה שהיו לך ספקות ואי-ודאויות מסוימים אינה צריכה לרפות את ידייך כלל.

desire to use some of these, don't let the fact that these aren't in your budget discourage you;
אל תניח את העובדה כי אלה לא בתקציב להרתיע אותך;

many attempts have been made by Western countries to“discourage” Iran's obvious pursuit of nuclear weapons.
ונסיונות רבים נעשו ע"י מדינות המערב"להניא" את איראן מייצור נשק גרעיני.

don't let that discourage you.
אל תתנו לתשובה הזו לייאש אתכם.

and it can discourage foreign investors.
ועלול להרתיע משקיעים זרים.

While in case you Venezuelan companies are now closing its doors to be seen affected by policies that discourage investment.
בעוד במקרה שחברות ונצואלה אתה עכשיו סוגר את שעריו להיראות מושפעים על-ידי מדיניות המרתיעות את ההשקעה.