DISCOURAGE in Hungarian translation

• elriasztja
• gátolják
• kedvét
• eltántorítják
• elbátortalanítja
• visszatartják
• elrettentik
• visszaszorítása
• elriasztják
• elbátortalanítani
• visszatartja
• elrettentheti
• gátolni
• eltántorítja

Examples of using Discourage in English and their translations into Hungarian

If we can discourage them from engaging, so much the better.
Ha sikerül elbátortalanítani őket a támadástól, annál jobb.

High tax rates also discourage potential entrepreneurs.
A magas adókulcsok is elriasztják a potenciális vállalkozókat.

However, under certain circumstances, this principle could also discourage victims with meritorious claims.
Bizonyos körülmények között azonban ez az elv az indokolt kártérítési igénnyel fellépő károsultakat is elrettentheti.

With no wish to hurt or discourage his students, he praised as often as possible.
Mivel a hallgatóit nem kívánta megbántani vagy elbátortalanítani, minden lehetséges alkalommal megdicsérte őket.

Energy, passion, the power of red can both attract and discourage.
Az energia, a szenvedély, a vörös hatalom vonzhatja és elrettentheti.

Quacks discourage people from making the difficult adjustment by reinforcing their denial.
Kuruzslók visszatartsa az embereket abban, hogy a nehéz kiigazítás által megerősítve elutasítást.

They don't let mistakes discourage them.
Nem hagyják, hogy egy-egy hiba eltántorítsa őket.

whereas too difficult tasks discourage the players.
a túl nehezek pedig elbátortalanítják a játékost.

Women and education: Discourage women in general to strive for full time careers.
Nők és oktatás: ellenezni, hogy a nők általánosságban teljes munkaidős karrierre törekedjenek.

Don't you think we should discourage anything that appears overly… eccentric?
Nem gondolod hogy ellenezni kéne minden olyant ami… különcnek tűnik?

We are completely against and actively discourage unsolicited e-mail(Spam).
Vállalatunk teljes mértékben ellenzi és aktívan megakadályozza a kéretlen e-maileket(spam).

Discourage unfair play
Helytelenítse a sportszerűtlen viselkedést

Discourage them by always burying the food waste
Elkedvetleníti őket azáltal, hogy mindig eltemeti a táplálékhulladékot,

Proactively discourage malicious whistleblowing
Proaktívan visszaszorítsák a rosszindulatú bejelentéseket

Poor managers discourage and frustrate their workers.
A következetlen vezető elbizonytalanítja és frusztrálja a munkatársait.

Doctors discourage relationships between suicidal patients in hospital.
A doktorok ellenzik az öngyilkos betegek közötti kapcsolatot.

All societies discourage and penalize ideas
Minden társadalom elnyomja és bünteti azokat a gondolatokat,

Discourage unfair behaviour
Helytelenítse a sportszerűtlen viselkedést

These three programs+ Word discourage 2007 I'm awesome.
Ez a három program 2007+ Szó descur vagyok félelmetes.

Does your conversation encourage or discourage others?
A jelenléte fellelkesíti vagy elcsüggeszti a többieket?