FIRST-BORN in Hebrew translation

• בכור
• הבכור
• הראשון
• ה בכורה
• הבכורים
• את הבן הבכור
• בכור הבנים

Examples of using First-born in English and their translations into Hebrew

Your first-born can talk
האח הבכור יכול לדבר אל התינוק

It's handed down as a totem to the first-born male of each generation when he comes of age.
הוא עובר מדור לדור כטוטם לזכר הבכור של כל דור ודור, בהגיעו לבגרות.

The government limits most urban couples to one child, and allows two children for rural families if their first-born is a girl.
הממשלה מגבילה למשל זוגות עירוניים לילד אחד בלבד ומתירה לזוגות כפריים להביא לעולם שני ילדים בתנאי שילדם הראשון הוא בת.

In the meantime, Pharaoh― also a first-born― is negotiating to save his own skin.
בינתיים, פרעה- שגם הוא בעצמו היה בכור- מנהל משא ומתן עם משה, בכדי להציל את עורו.

Besides,"I'm here to violate your first-born" never goes over with parents.
חוץ מזה,"אני פה כדי לחלל את בתך הבכורה" אף פעם לא עובר בצורה חלקה אצל הורים.

if I can't have confidence in my first-born son, whom can I depend upon?
של קפטן אפולו אם לא אסמוך על בני הבכור.

We demand equal rights, equal access to the surface and the blood of your first-born children.
אנו דורשים זכויות שוות, גישה שווה לפני השטח ואת דמו של ילדך הראשון.

The idea of offering the first-born as a sacrifice was widespread among the ancients,
הרעיון להציע כקורבן את הבן הבכור היה נפוץ מאוד בקרב אנשי קדם,

something I know is coming. Your first-born.
משהו שאני יודע שמגיע… הבכור שלך.

Jews also had to bear different laws- one of which permitted only first-born children to marry,
על היהודים גם נגזרו גזירות שונות, ביניהן הותר רק לבן הראשון לשאת אישה,

Now they have been asking a question since 1985:"How strongly do you prefer a first-born son?".
והם שואלים את השאלה הזו מאז 1985:"עד כמה אתם מעדיפים בן בכור?".

it would still be important to celebrate all the ways your first-born is growing.
עדיין חשוב להוקיר את האופנים בהם ילדכם הבכור גדל.

I'm the proud father of Cinnamon Sizzle's first-born twins.
אני אביהם הגא של התאומים הבכורים של"תסיסת הקינמון".

About midnight, the destroyer will come into the midst of Egypt and all the first-born shall die, from the first-born of Pharaoh to the first-born of his servants.
כחצות הלילה, יבא המשחית לתוך מצרים וימותו כל הבכורים מבכור פרעה עד בכור עבדיו.

but it was our first-born Freya who was the apple of his eye.
זה היה פרייה הבכור שלנו שהייתה בבת עינה שלו.

The gypsies thought that this way they would fence the second child from the fatal fate of the first-born.
הצוענים חשבו שכך הם יחסמו את הילד השני מהגורל הקטלני של הבכור.

final plague, the death of every Egyptian first-born, was the most devastating of all.
שבמהלכה מתו כל בכורי מצרים, הייתה המכה הקשה מכולן.

Her parents, Morné and Celeste Nurse, never gave up hope of seeing their first-born again and celebrated her birthdays without her.
הוריה, מורנה וסלסט נורס מעולם לא איבדו תקווה לראות את בתם הבכורה שוב ומדי שנה נהגו לחגוג את יום ההולדת שלה בלעדיה.

A vast majority of truly exceptional people"are either only children or first-born"with at least a five-year separation between sibs.".
רוב האנשים המיוחדים במינם הם ילדים יחידים או בכורים, ויש הפרש של 5 שנים לפחות בין הצאצאים.

And Joseph called the name of the first-born Manasseh: For, said he, God hath made me forget all my toil, and all my father's house.
תנ"ך- בראשית פרק מא פסוק נא- ויקרא יוסף את־שם הבכור מנשה כי־נשני אלהים את־כל־עמלי ואת כל־בית אבי.