FIRST-BORN in Hungarian translation

• elsőszülött
• az első szülött
• elsőszülöttje
• elsőszülötte
• elsőszülöttét
• első

Examples of using First-born in English and their translations into Hungarian

He is the beginning, the first-born from the dead.
Ő a kezdet, az elsőszülött a halottak közül.

And the first-born from the dead.
Az elsőszülött a halottak közül.

Gaozong's first-born son(to consort Liu) also was targeted.
Gaozong első szülött fiát(Liu feleségtől) szintén kiszemelték.

I will kill your first-born.
akkor megölöm a te elsőszülött fiadat.

We know that man is, so to say, the first-born of our whole planetary evolution.
Tudjuk, hogy az ember az egész planetáris fejlődésnek úgyszólván az elsőszülötte.

In all the houses then where there was no blood, the first-born male in that house died.
Ahol nem volt vér az ajtófélfán, ott meghalt az elsőszülött.

Same angel as took the Pharaoh's first-born.
Az az angyal, aki elragadta az egyiptomi fáraó elsőszülött fiát.

From Pharaoh's decree that the first-born of Israel must die. Die?
A Fáraó parancsától, hogy Izráel elsőszülötteniek halnia kell?

because he was the first-born.
mert ő volt az elsőszülött.

Later the Levites were substitutes for the first-born of humans.
Később a Léviták helyettesítették az elsőszülöttet.

György died in February 1952, leaving the throne and the collapsing empire for his 26-year-old first-born daughters, but stepped down to the queen.
György 1952 februárjában hunyt el, 26 esztendős elsőszülött leányára hagyva a trónt és az omladozó birodalmat, de a királynővé előlépett II.

It's a name of honor given to the first-born daughter in each generation of our family.
Ez az első szülött lánynak kijáró, megtisztelő név, amely már családi hagyománnyá vált.

No one is good enough for Jack''s first-born daughter, and the fact that Greg is a cat-hating male nurse with a vulgar-sounding last name is not helping things at all.
Senki nem elég jó Jack elsőszülött lányának, és az a tény, hogy Greg egy macskagyűlölő kórházi ápoló vulgárisan hangzó vezetéknévvel, egyáltalán nem segít a dolgon.

He will not be on the throne for long…. which means his first-born son, will be the next in line.
Nem lesz a trónon sokáig, ami azt jelenti, hogy az első szülött fia lesz a következő a sorban.

So also were the first-born of all animals, and a redemption price was paid for the first-born son.
Így volt ez minden állat első fajzásával is, az elsőszülött fiút pedig pénzen váltották meg.

The 32 first-born children who participated in the study had a 21 percent reduction in insulin sensitivity and a 4 mmHg increase in blood pressure.
A résztvevő 32 elsőszülött gyermekben az inzulinérzékenység 21 százalékkal csökkent szintjét és a vérnyomás 4 Hgmm-es növekedését mutatták ki.

The first Kurban was when Abraham was about to sacrifice his first-born son out of obedience to God, but God at the last moment substituted a sheep for the sacrifice.
Az első Kurban az volt, amikor Ábrahám Isten iránti engedelmességből hajlandó lett volna feláldozni elsőszülött fiát, de Isten végül birkát küldött áldozatra.

But that first-born of Fortune might meditate now on the fickleness of his mother,
De Fortuna istenasszony elsőszülöttje most eltűnődhetett anyjának állhatatlanságán,

He was first made acquainted with the reality of death in the human family when Cain, his first-born son, became the murderer of his brother.
Akkor szembesült először a halál valóságával az emberi családban, amikor elsőszülött fia, Kain öccse gyilkosává vált.

Adamson was the first-born of the violet race of Urantia,
Az urantiai ibolyaszín emberfajta elsőszülötte Ádámszon volt,