HADITH in Hebrew translation

• החדית
• חדית
• בחדית

Examples of using Hadith in English and their translations into Hebrew

Ibn al-Jawzi records Muhammad as cursing sodomites in several hadith, and recommending the death penalty for both the active and passive partners in same-sex acts.[82].
אבן אלג'וזי מספר שמוחמד קילל את אנשי סדום במספר חדית'ים, והמליץ על עונש מוות לשני הצדדים ביחסי המין, גם לאקטיבי וגם לפסיבי.[9].

Many companions were amazed at the number of Hadith he had memorised and often questioned him on when he had
רבים מחברי הנביא נדהמו ממספר החדית'ים שהוא זכר ואף שאלו אותו לעיתים תקופות

Justification for this final approach is drawn from the Hadith where Muhammad states,"My nation cannot agree on an error.".
ההצדקה לדרך אחרונה זו מגיעה מחדית' שבו מוחמד אומר,"עמי אינו יכול להסכים על טעות".

One hadith put words into the Prophet Muhammad's mouth saying that, after his own death, Jerusalem's falling to the infidels is
אחד החאדיתים שם מילים בפיו של מוחמד לאמור שנפילת העיר לכופרים היא האסון השני בחומרתו,

the exact details behind how to perform the prayers is only explained in the Hadith.
המוסלמים לקיים את התפילה, אולם הידע לגבי אופן התפילה נמצא בסונה בלבד.

they are not Muslims, they have a Hadith for this.
יש להם לצורך זה את החדית'.

with the Qur'an and Hadith serving as a basis.
עם הקוראן והחדית' לשרת כבסיס.

Brother Fareed, the Hadith says that the prophet Muhammad Sall-Allahu Alayhi Wa Sallam told his followers that they could lie about being Muslims to save their lives if death was imminent.
ספר החדית' אומר שהנביא מוחמד סל-אלהו, עליו השלום אמר למאמיניו שהם יכולים לשקר על היותם מוסלמים כדי להציל את חייהם אם עמדו בסכנת מוות.

There is a Hadith[religious teaching]
יש חדית' בקוראן(סוג של הלכה)

This Hadith also teaches[us] that the conflict with the enemy will be settled by killing and warfare, and not by disabling the potential of the[Muslim] nation for decades by a variety of means such as the deception of democracy.".
החדית' הזה מלמד גם שהכרעת הסכסוך עם האויבים תיעשה באמצעות הרג ולחימה ולא באמצעות השבתת כוחותיה של האומה למשך עשרות שנים בדרכים אחרות כמו התרמית של הדמוקרטיה וכדומה.

PA religious leaders' citing this Hadith to justify it, may have contributed to the high acceptance of it in PA society.
והשימוש שעשו מנהיגים דתיים בחדית' זה על מנת להצדיק זאת, תרמו לקבלה של הוא ול הסכמה ה רחבה על הוא ב ה בחברה הפלסטינית.

Palestinian Media Watch's exposure of the PA Mufti's speech citing the Islamic tradition(Hadith) that anticipates the killing of Jews by Muslims has brought Israeli
חשיפת"מבט לתקשורת פלסטינית" את נאומו של המופתי הפלסטיני המצטט חדית'(מסורת אסלאמית המיוחסת למוחמד) הצופה הרג היהודים בידי מוסלמים, הובילה לגינוי ישראלי

Palazzi believes are the authentic teachings of Muhammad as expressed in the Qur'an and the Hadith.
אותנטי את תורתו של מוחמד כפי שבאה לידי ביטוי בקוראן ואת החדית'.

because this future jihad was perceived as important and unique(Daily Hadith website, December 26, 2017).↑.
שג'האד עתידי זה נתפס כבעל חשיבות וייחוד(אתר דיילי חדית', 26 בדצמבר 2017).

stating that its literature would rely too heavily on weak hadith"that may not be the word of Allah".
לקדם את הוהאביזם באינדונזיה, ענה כי ספרות הוהאביזם עדיין מסתמכת על החדית'"שעשויה להיות לא דבר אללה".

Who benefits from[including] this hadith in our curricula in the age of terror organizations that exploit hadiths of this sort to justify their acts of terror
למי מועיל החדית' הזה בתוכניות הלימוד שלנו בעידן ארגוני הטרור, אשר מנצלים מסורות כאלה

a scholar of hadith, was a student and associate of Malik ibn Anas. Some Iraqi scholars related hadith narrations from him.[1].
היה חוקר של חדית', והיה תלמידו וגם חברו של האמאם מאלכ אבן אנס. שכמה מלומדים עיראקים שייכו אליו העברת חדית'.[1].

killed by Muslims as a precursor to Resurrection, is an authentic Islamic belief because it appears in“the reliable” and trusted Hadith collections of Al-Bukhari and Muslim.
כסימן המבשר את תחיית המתים, הוא מסורת מהימנה ואותנטית מפני שהיא מופיעה בשני אוספי החדית' ה"מהימנים" של אל-בוח'ארי ומוסלים.

These, on the other hand, are perfectly clear and particularly harsh.[106] Ibn al-Jawzi records Muhammad as cursing sodomites in several hadith, and recommending the death penalty for both the active and passive partners in same-sex acts.[107].
אבן אל-ג'וזי מתעד את מוחמד מקלל מקיימי מעשי סדום בכמה חדית', וממליץ על עונש מוות הן עבור השותפים הפעילים והן עבור אלה הפסיביים בפעילות מינית הומוסקסואלית.[2].

According to the Qur'an, if a Muslim actually takes this hadith literally and kills an innocent Jew, that Jew may go
לפי הקוראן, אם מוסלמי יבין את החדית' הזה באופן מילולי ויהרוג יהודי חף מפשע,