HADITH in Slovak translation

• hadís
• hadith
• hadíth

Examples of using Hadith in English and their translations into Slovak

scholars of hadith, theology, and by those who explained the Holy Koran.
učenci Hadith, teológie, a tými, kto vysvetlil Svätý Korán.

Clearly, the Hadith testifies that Muhammad merely adopted this pagan ceremony from the pre-Islamic"period of ignorance"
Hadís jasne dosvedčuje, že Mohamed iba prevzal tento pohanský obrad z predislamskej"doby nevedomosti"

to facilitate learning, each Hadith is accompanied by its phonetic transcription as well as its audio lecture.
do niekoľkých jazykov a pre uľahčenie učenia, každý Hadith je sprevádzaný jeho fonetickým prepisom, ako aj jeho audio prednášky.

Also, a Hadith in which colossal recompense is promised for a minor deed and a Hadith which is absurd in meaning are suspect.
Taktiež hadís sľubujúci obrovskú odmenu za drobný dobrý skutok a hadís ktorého význam je absurdný, sú podozrivé.".

Praise be to Allah, I(Darwish) have been blessed to compile the largest collection of falsely attributed hadith which lists the name of each hadith liar.
Chvála Bohu, I(Darwish) boli požehnanízostaviť najväčšiu zbierku falošne pripisuje Hadith, ktoré uvádza názov každého Hadith klamár.

Praise be to Allah, I(Darwish) have been blessed to compile one of the largest collections of falsely attributed hadith which lists the name of each hadith liar.
Chvála Bohu, som(Darwish) bol požehnaný zostaviť jednu z najväčších zbierok falošne pripisuje Hadith, ktorej je uvedený názov každej Hadith klamár.

The Hadith(meaning narrative): The collections of Islamic traditions including sayings
Hadísy(príbehy): zbierky islamských tradícií obsahujúcich slová

sira and hadith, condemns liberty
Síre a Hadísoch, odsudzuje slobodu

According to the Hadith, he was quite eager to continue slaying"unbelievers" even as he lay dying in his tent(Bukhari 59:448).
Podľa hadísov bol dosť dychtivý po tom, aby zabíjanie pokračovalo"neveriacich", aj keď ležal vo svojom stane a zomieral(Sahíh Bucharí 59:448).

Each school attempts to document its legal opinion by referring to the Hadith or to an incident experienced by the Prophet or the"rightly guided" Caliphs.
Každá škola sa pokúša zdokumentovať svoju právnu možnosť odkazom na hadís alebo incident, ktorý zažil prorok alebo"správne vedení" kalifovia.

Hadith and Sira The most reliable Hadith collection contain numerous accounts of Muhammad and his companions putting people to death for leaving Islam.
Najdôveryhodnejšia zbierka hadísov obsahuje niekoľko správ o tom, ako Mohamed a jeho spoločníci zabili ľudí za opustenie islamu.

The note for this Hadith says“Buraida hated Ali because he had taken a slave girl form the booty and considered that as something not good.”.
Poznámka k tomuto hadísu hovorí,"Burajda nenávidel Aliho, lebo si vzal otrokyňu z koristi a to považoval za niečo zlé.".

The note for this Hadith says"Buraida hated Ali because he had taken a slave girl frorm the booty and considered that as something not good.".
Poznámka k tomuto hadísu hovorí,"Burajda nenávidel Aliho, lebo si vzal otrokyňu z koristi a to považoval za niečo zlé.".

According to the Hadith, he and the other Muslims“killed them
Podľa hadísu on a ostatní moslimovia"ich zabili

According to the Hadith, the"justice" spoken of merely refers to the dowry provided the bride,
Podľa hadísov je slovo"spravodliví", ktoré sa tam nachádza, narážkou len na veno poskytnuté neveste,

Hadith(narrative): The collections of Islamic traditions including sayings
Hadísy(príbehy): zbierky islamských tradícií obsahujúcich slová

In the following sahih hadith, you can see the phrase has been translated correctly into English by Muslims.
V nasledovnom sahíh hadíse môžete vidieť, že moslimovia tú frázu preložili správne.

Hadith is an integral part of the Islamic faith,
No Hadísy tvoria ucelenú zložku islamskej viery

According to this hadith, the very pulpit that Muhammad preached Islam from was constructed from slave labor on his command!
Podľa tohto hadísu, samotná kazateľnica, z ktorej Mohamed kázal islam, bola postavená z otrockej práce na jeho rozkaz!

Other evidence from the Hadith suggests that he instructed his men not to kill children in battle if it could be avoided, but to capture them for slavery.
Iné dôkazy z hadísov naznačujú, že svojim mužom nariadil nezabíjať deti v boji, pokiaľ sa tomu dá vyhnúť, ale zajať ich pre účely otroctva.