Examples of using Has handled in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For example, David Angel's Law firm has handled cases in which the Interior Ministry was not convinced in the truth of those documents which the applicant sought to base his request on, and therefore rejected the request.
כך לדוגמה, משרד עו"ד דוד אנג'ל טיפל במקרים בהם משרד הפנים לא השתכנע מאמיתותן של המסמכים אותן ביקש המבקש לבסס את בקשתו ועקב כך דחה את בקשתו.Over the course of many years Adv. Levy has handled dozens of Pinui-Binui projects all over the country, representing apartment owners and leading developers in the area of urban renewal.
עו"ד לוי, מטפל במשך שנים רבות בעשרות פרויקטים של פינוי ובינוי ברחבי הארץ תוך ייצוג בעלי דירות ויזמים מובילים במשק בתחום ההתחדשות העירונית.In the field of acquisitions and mergers, Paul has handled the acquisition of companies in Israel and abroad
בתחום הרכישות והמיזוגים, טיפל פול ברכישת חברות בארץ ובחו"ל,The firm has handled some of the largest and most significant cases in the commercial arena in Israel,
המשרד מטפל בתיקים מהגדולים והמשמעותיים בתחום המסחרי בישראל,Our firm's team has handled many mixed-couple cases with great success, leading to the regulation of the alien life partner's status into permanent status or Israeli citizenship, even in unique
צוות המשרד טיפל בתיקים רבים של זוגות מעורבים בהצלחה רבה עד להסדרת המעמד של בן הזוג הזר במעמד קבוע או אזרחות בישראל,During the years of his work as representative of insurance companies Adv. Amir Golan has handled thousands of torts cases- body and property,
במהלך שנות עבודתו כמייצג של חברות ביטוח, טיפל עו"ד אמיר גולן באלפי תיקי נזיקין- גוף ורכוש,We may, on occasion list how many visitors or hits our site has handled in a given time period,
אנו עשויים, ברשימה של אירוע כמה מבקרים באתר שלנו או פוגע טיפל בתקופת זמן נתונה,been criticized by a number of prominent individuals and organizations who have objected to how the series has handled story and character elements.
במקביל היא קיבלה ביקורת ממספר אנשים וארגונים שהתנגדו לצורה שבה הסדרה טיפלה בסיפור ובמאפייני הדמויות.It's an architecture office in Madrid which has handled important projects in the world of art such as the Edward Munch Museum in Oslo
משרד אדריכלים הממוקם במדריד עם פרויקטים חשובים בעולם האומנות, כגון מוזיאון אדוארד מונק באוסלו,carry us too far today, one investigator at least may be mentioned, who has handled the question of the nature of death in a significant book.
שניתוחם עשוי לשאת אותנו הרחק מידי היום, עלינו להזכיר לפחות חוקר אחד שטיפל בבעיית טבע המוות בספר משמעותי.also about his or her experience with situations like yours, length of time in practice and the number of cases that he or she has handled.
For example, David Angel's law firm has handled applications of people who are threatened in their country of citizenship if they return there,
כך לדוגמה, משרד עו"ד דוד אנג'ל, טיפל בבקשות של אנשים שנשקפת סכנה לחייהם בארץ אזרחותם אילו ישובו לשם,The high school had handled the situation in a very exemplary manner.
ביה"ס התיכון טיפל במצב באופן מופתי ביותר.The Cardinal would have handled the case.
החשמן ודאי טיפל במקרה.Even though one might have handled the uncle there might be some more.
למרות שייתכן כי האדם טיפל בדוד, יכולים להיות כמה נוספים.He must have handled it before.
הוא בטח טיפל בה קודם לכן.Even though he might have handled his uncle, there might be some more people to handle. .
למרות שייתכן כי האדם טיפל בדוד, יכולים להיות כמה נוספים.So whoever paid Jonze must have handled the bombs.
אז מי ששלם ג'ונז בטח טיפל בפצצות.I am so impressed by how you have handled things.
כך אני מתרשם אופן שבו טיפל בדברים.You could have handled a couple of M.O.D.O.K. 's A.I.M. goons.
