HUMANISTS in Hebrew translation

• הומניסטים
• ההומניסטים
• להומניסטים

Examples of using Humanists in English and their translations into Hebrew

There is very little likelihood Cindy and Craig Corrie, two of the most movingly committed humanists I had the privilege to meet, would do anything to hurt the driver.
הסבירות שסינדי וקרייג קורי, שניים מההומניסטים המחוייבים ביותר שהיה לי הכבוד לפגוש, היו עושים משהו כדי לפגוע בנהג.

Many humanists say they want a secular world,
אתאיסטים אומרים שהם רוצים עולם חילוני,

Why can't the humanists, the evolutionists, see that all the evidence supports exactly what the Bible says?
מדוע חסידי האבולוציה וההומניסטיים לא רואים שכל הממצאים תומכים באמיתות הכתובים?

He continued his peace activism in the following years co-founding the International League of Humanists in 1974.
פאולינג המשיך בפעילותו למען השלום גם בשנים הבאות, וב-1974 היה שותף לייסודה של הליגה ההומניסטית הבינלאומית.

He also did not ask the humanists, because they would have confided to him that one soul of Israel is worth more than a few kilometers of land and is more costly for the Nation.
גם הומניסטים הוא לא שאל כל כך, כי היו מגלים לו את הסוד שנפש אחת מישראל שווה יותר מקילומטרים וחירות לאומית.

Led by Erasmus, the humanists condemned various forms of corruption within the Church,
ההומניסטים, ובראשם ארסמוס, גינו צורות שונות של שחיתות בכנסייה,

The Florentine Camerata was a group of humanists, musicians, poets and intellectuals in late Renaissance Florence who gathered under the patronage of
הקמראטה הפלורנטינית(באיטלקית: Camerata Fiorentina) הייתה קבוצה של הומניסטים, מוזיקאים, משוררים ואינטלקטואלים בפירנצה של סוף תקופת הרנסאנס,

He also did not ask the humanists, because they would have revealed to him the secret that one soul of Israel is worth more than a few kilometers of land and is more costly for the Nation.
גם הומניסטים הוא לא שאל כל כך, כי היו מגלים לו את הסוד שנפש אחת מישראל שווה יותר מקילומטרים וחירות לאומית.

which focused on resolving contradictions between authors, humanists would study ancient texts in the original and appraise them through a combination of reasoning and empirical evidence.
שהתמקדה בפתרון סתירות בין סופרים שונים, ההומניסטים למדו טקסטים עתיקים מקוריים והעריכו אותם באמצעות שילוב של הגיון וראיות אמפיריות.

A combination of all these factors took a set of people who had been marginalised under feudalism- humanists, scientists, craftsmen,
הצירוף של כל הגורמים האלה איפשר לאנשים שנדחקו לשוליים תחת הפיאודליזם- הומניסטים, מדענים, אומנים,

which focused on resolving contradictions between authors, humanists would study ancient texts in the original, and appraise them through a combination of reasoning and empirical evidence.
שהתמקדה בפתירת סתירות בין סופרים שונים, ההומניסטים למדו טקסטים עתיקים מקוריים והעריכו אותם באמצעות שילוב של הגיון וראיות אמפיריות.

The Florentine Camerata was a group of humanists, musicians, poets and intellectuals in late Renaissance Florence who gathered under the patronage of
הקמראטה הפלורנטינית(באיטלקית: Camerata Fiorentina) הייתה קבוצה של הומניסטים, מוזיקאים, משוררים ואינטלקטואלים בפירנצה של סוף תקופת הרנסאנס,

Renaissance humanists adored magic not because it endowed machines with magical power, but because magic elevated the capacity
ההומניסטים של הרנסנס לא העריצו קסם מפני שהוא העניק למכונות כוחות מכושפים,

Hutchinson noted that"There have always been African-American free thinkers, humanists, agnostics and atheists who have really foregrounded the connection between eschewing religion
הצ'ינסון ציינה שם כי"תמיד היו הוגים חופשיים, הומניסטים, אגנוסטים ואתאיסטים אפרו-אמריקאים, אשר היו בחזית יצירת הקשר הימנעות מדת ומאבק השחרור,

which focused on resolving contradictions between authors, Renaissance humanists would study ancient texts in the original and appraise them through a combination of reasoning and empirical evidence.
שהתמקדה בפתרון סתירות בין סופרים שונים, ההומניסטים למדו טקסטים עתיקים מקוריים והעריכו אותם באמצעות שילוב של הגיון וראיות אמפיריות.

They also did not ask the humanists, because they would have revealed to them the secret that one soul of Israel is worth more than a few kilometers of land and is more costly for the Nation.
גם הומניסטים הוא לא שאל כל כך, כי היו מגלים לו את הסוד שנפש אחת מישראל שווה יותר מקילומטרים וחירות לאומית.

With joy I have heard that atheists or humanists in Spain are approximately 20% of the population,
בשמחה יש לי מודעים לכך אותם אתאיסטים או הומניסטים ספרד של-20% מהאוכלוסייה,

A combination of all these factors took a set of people who had been marginalized under feudalism- humanists, scientists, craftsmen,
הצירוף של כל הגורמים האלה איפשר לאנשים שנדחקו לשוליים תחת הפיאודליזם- הומניסטים, מדענים, אומנים,

When humanists consider my calculations of education's returns, they assume I'm
כאשר הומניסטים שוקלים את החישובים שלי על החזרי ההשכלה הכספיים,

If humanists are to be believed, the Earth- with its vast wealth of ecosystems and life forms- had no value until humans came onto the scene.
אם להאמין להומניסטים, כדור הארץ- על הריבוי העצום של צורות חיים ומערכות אקולוגיות שבו- היה נטול כל ערך עד לרגע שבני האדם הופיעו על הבמה.