HUMANISTS in Polish translation

• humaniści
• humanistów

Examples of using Humanists in English and their translations into Polish

As an author and a patron of humanists and reformers, she was an outstanding figure of the French Renaissance.
Jako patronka humanistów i reformatorów oraz autorka literacka, była wybitną postacią francuskiego renesansu.

It's curious that humanists never blame this sort of teaching for ongoing problems of racism.
Zdumiewa, że humaniści nigdy nie winią tego rodzaju nauk za trwający nadal problem rasizmu.

Note: The situation for all Humanists, Rationalists and Free Thinkers is precarious in South Asia because of religious extremism, which is often backed by governmental policies.
Uwaga: sytuacja dla wszystkich humanistów, Racjonalistów, wolni myślicieli jest niebezpieczne w Azji Południowej poprzez fakty religijne na całym świecie, a polityka rządowa wykorzystuje je.

Christian and secular humanists have sometimes engaged in honest dialogue about the basis
Chrześcijanie i świeccy humaniści czasami podejmują szczery dialog na temat podstaw

Many humanists talk a lot about the language will not change much when the amount of information is increasing rapidly.
Wielu humanistów mówić wiele o języku nie zmieni się wiele, gdy ilość informacji zwiększa się znacząco.

Some humanists and princes passionately approved of the theses,
Niektórzy humaniści i książęta z pasją zaakceptowali jego tezy,

we also need to train humanists- people with all-round knowledge
powinniśmy również kształcić humanistów- ludzi o wszechstronnej wiedzy,

e.g. digital humanists.
np. naukowców humanistów.

notwithstanding the contrary teaching of many modern socialists and humanists.
pomimo, że wielu współczesnych socjalistów i humanistów naucza czegoś innego.

After the Second World War he settled in France where he gained a notable reputation among many humanists.
Po wojnie osiadł we Francji, gdzie wśród wielu humanistów cieszył się sławą autorytetu.

as well as by other theologians, till the Humanists rejected it for a more elegant one.
jak również przez innych teologów, do humanistów odrzucił go na bardziej eleganckie.

Approximately 20-30 new business centers that will recruit humanists and industry experts with knowledge of foreign languages could be created in Poland.
W Polsce może powstać około 20-30 nowych centrów biznesowych, które będą rekrutować humanistów i specjalistów branżowych ze znajomością języków obcych.

In Lindau(Bodensee)- before 28 September 1556 in Bardejov was a Swiss traveling humanists, neo-Latin poet, and scholar.
W Lindau(Bodensee), zm. przed 28 września w 1556 w Bardiowie- szwajcarski wędrowny humanista, poeta neołaciński i uczony.

Also people calling themselves humanists and defenders of sufferers are fighting with Catholicism today,
Również ludzie mieniący się humanistami i obrońcami pokrzywdzonych walczą dziś z katolicyzmem,

The Minister noted that the proposed package of proposals for humanists received a positive opinion of the Central Council of Science
Minister zaznaczyła, że zaproponowany pakiet propozycji dla humanistów zyskał pozytywną opinię Rady Głównej Nauki

Later this year we want to focus our activities on the humanists, because Polish scientists submit far fewer applications in the humanities than in the sciences,
Pod koniec roku chcemy koncentrować nasze działania na humanistach, bo zdecydowanie mniej wniosków Polacy składają w naukach humanistycznych niż w naukach ścisłych,

Both of us decided that introducing the humanists to the trope of space in mathematics
Wspólnie uznaliśmy, że próba przedstawienia Humanistom toposu przestrzeni w matematyce

This accusation, originally put forward by the Renaissance humanists who wanted to understand themselves as direct heirs of classical antiquity(completely disregarding 10Â centuries of history and tradition built on
To oskarżenie, pierwotnie wysunięte przez humanistów epoki renesansu, którzy chcieli uważać się za bezpośrednich spadkobierców klasycznego antyku, zupełnie pomijając dziesięć wieków historii

a dialogue between the Church and secular humanists had been initiated.
nawiązany został dialog między Kościołem a środowiskiem laickich humanistów.

have fruitful meetings with rationalists, humanists, skeptics, freethinkers,
odbywania owocnych spotkań z racjonalistami, humanistami, sceptykami, wolnomyślicielami