HUMANISTS in Romanian translation

• umaniști
• umanişti
• umaniștii
• umaniştii

Examples of using Humanists in English and their translations into Romanian

other great humanists of the cinema.
Bergman și alți mari umaniști ai cinematografiei.

In 1965, working to stimulate the Western and Eastern cooperation between Marxist humanists, Fromm published a series of articles entitled Socialist Humanism: An International Symposium.
În 1965, pentru a stimula cooperarea occidentală și estică între umaniștii marxistici, Fromm a publicat o serie de articole intitulată Humanismul socialist: un simpozion internațional.

knowledge of antiquity- to a small group of humanists.
cunoaşterea antichităţii- la un mic grup de umanişti.

The Italian Renaissance men were at the same time artists and craftsmen, humanists and military figures, geniuses convinced to
Oamenii care au definit Renașterea Italiană au fost în același timp artiști și constructori, umaniști și personaje militare,

Humanists often describe faith in God, an authority above man, as naïve and irrational.
Umaniștii descriu credința în Dumnezeu foarte simplist- o autoritate în afara omului, naivă și irațională.

And this is still true, notwithstanding the contrary teaching of many modern socialists and humanists.
Acest lucru rămâne adevărat, cu toate că numeroşi socialişti şi umanişti moderni propovăduiesc contrariul.

had revealed itself for a short time among the Humanists of Ingolstadt.
se dezvăluia pentru o perioadă scurtă de timp printre umaniștii din Ingolstadt.

a humanism recognized by many other humanists and not the least of them.
un umanism recunoscut de mulţi alţi umanişti, şi nu cei mai mici.

But honestly, I think that even the majority of humanists and atheists would agree that rape is wrong.
Sincer să spun, cred că majoritatea umaniştilor şi a ateilor ar fi de acord că violul este ceva greşit.

a member of the International League of Humanists.
membru al Ligii Internaţionale a Umaniştilor.

So when the Renaissance humanists wanted to find a clearer and more elegant substitute
Aşa că atunci când umaniştii Renaşterii au vrut să găsească un substitut mai clar

We humanists need to study our own contexts of knowledge production at all levels, and to compare research institutions transnationally as well as nationally.
Noi, umanistii, trebuie sa studiem propriul context de generare a cunoasterii la toate nivelele si sa comparam institutiile de cercetare la nivel international si national.

Well, the Florence humanists Bruni, Palmieri
Ei bine, umanistii florentini Bruni,

Humanists are trained to think about the social context and institutional settings for the development and circulation of ideas and writing.
Umanistii sunt instruiti sa reflecteze asupra contextului social si a configurarii institutionale privind dezvoltarea si circularea ideilor si cuvintelor scrise.

This service is addressed to all those who define themselves as humanists and who want to symbolically celebrate an important event in their lives, whether it's marriage
Este o platformă adresată tuturor persoanelor care se definesc ca umaniști și care doresc să marcheze simbolic un eveniment important din viața lor,

The Florentine Camerata was a group of humanists, musicians, poets
Camerata Florentină era un grup de umaniști, muzicieni, poeți

The“pragmatic” position taken by many scientists and humanists who cannot be troubled to think about ultimate things- the position that these principles are no more than experimental hypotheses which collective experience finds reliable- is surely unsatisfactory;
Poziţia„pragmatică” adoptată de mulţi oameni de ştiinţă şi umanişti care nu se sinchisesc să mediteze asupra lucrurilor ultime- şi anume, la faptul că aceste principii nu sunt decât ipoteze experimentale pe care experienţa colectivă le consideră demne de încredere- este în mod sigur nesatisfăcătoare;

Many renowned humanists and scientists studied and taught at the Alma Ticinensis Universitas,
Mulți umaniști recunoscuți și oameni de știință au studiat

A combination of all these factors took a set of people who had been marginalised under feudalism- humanists, scientists, craftsmen,
O întrepătrundere a tuturor acestor factori a făcut ca o categorie de oameni marginalizată în timpul feudalismului- umaniștii, oamenii de știință,

They were seeded throughout the outer Solar System by humans during the Lost Age. most moravecs are self-described humanists and study Lost Age culture,
Au fost răspândiți în Sistemul Solar de către oameni în Epoca pierdută. majoritatea moravecilor se consideră umaniști și studiază cultura Epocii pierdute,