JOINT ACTION in Hebrew translation

• פעולה משותפת
• פעילות משותפת

Examples of using Joint action in English and their translations into Hebrew

Experts carefully selected components for paste and in vitro studied their joint action.
המומחים שנבחרו בקפידה את החומרים להדביק ובתנאי מעבדה בחנו את הפעולה המשותפת שלהם.

the timeframe of the Comprehensive Plan of Joint Action regarding Iran's enrichment program will be 10 years.
משך הזמן של התכנית הכוללת לפעולה משותפת ביחס לתכנית העשרה של איראן יהיה 10 שנים.

the Comprehensive Plan of Joint Action will be adopted as a resolution by the UN Security Council.
תובא התכנית הכוללת לפעולה משותפת לאישור החלטת מועצת הביטחון של האו"ם.

to coordinate participation in joint action.
ולתאם השתתפות בפעולה משולבת.

A joint action refers to a co-ordinated action of the states to deploy resources in order to achieve an objective,
פעולה משותפת מתייחסת לפעולות מתואמות של מדינות להשקיע משאבים על מנת להשיג מטרה,

counterparties seek to create projects, joint action in which will provide each other skills
נגדיים מבקש ליצור פרויקטים, פעולה משותפת שבה תספק כל כישורים אחרים

Municipal leadership and citizens are engaged across the Jewish-Arab divide through the creation of inter-community mechanisms and frameworks that facilitate joint action responding to common needs,
המנהיגות המוניציפלית והתושבים פועלים לגשר על השסע היהודי-ערבי באמצעות יצירת מנגנונים בין-קהילתיים ומסגרות המאפשרות פעולה משותפת כמענה לצרכים,

We see joint action for the promotion of solar energy,
אנו רואים בפעולה משותפת למען קידום האנרגיה הסולרית,

pooled resources, and joint action by the Ministry and 5×2,
משותפת,"> משאבים משותפים ופעולה משותפת בין המשרד והיוזמה,

Having agreed upon joint action for the democratic solution,
אחרי ההסכמה על הפעולה המשותפת למען הפתרון הדמוקרטי,

In November 2015, a Joint Action Plan was signed between the European Union and Turkey aimed at stepping up co-operation for the support of Syrian refugees under temporary protection and their host communities in Turkey and to strengthen co-operation to prevent irregular migration flows to the European Union.
ביום 29 נובמבר 2015, בפסגת האיחוד האירופית, טורקיה, טורקיה והאיחוד האירופי הפעילו את תכנית הפעולה המשותפת שנועדו מגביר את שיתוף פעולה על התמיכה של פליטים סוריים תחת הגנה זמנית בקהילות המארחות בטורקיה לחזק את שיתוף פעולה כדי למנוע הגירה בלתי סדירה זורמת לאיחוד האירופי.

the Palestinian Authority and human rights organizations to take joint action in implementing the conclusions of the Goldstone Report though deliberations in the UN Security Council and by lodging an official complaint with the International Court in the Hague.
לרשות הפלסטינית ולארגוני זכויות האדם לפעולה משותפת ליישום מסקנות דו"ח גולדסטון באמצעות הבאתו לדיון במועצת הביטחון של האו"ם ובאמצעות פנייה רשמית לבית הדין הבינלאומי בהאג.

Joint actions to network with other players that play for us.".
משותף פעולות ברחבי הרשת עם שחקנים אחרים לשחק בשבילנו.".

Under the CFSP they consist of"common positions","joint actions" and"common strategies".
תחת ה-CFSP הם כוללים"עמדות משותפות","פעולות משותפות" ו"אסטרטגיות נפוצות".

Hopefully such joint actions will make us recognize the need to strengthen our relations.
נותר רק לקוות שפעולות משותפות כאלו יגרמו לנו להכיר בצורך לחזק את היחסים בינינו.

Hopefully such joint actions will make us recognize the need to strengthen our relations.
נקווה שפעולות משותפות כאלו יגרמו לנו להכיר בצורך לשפר את היחסים בינינו.

In recent weeks, a number of Syrian officers came to Beirut to discuss the offer and coordinate their joint actions.
על רקע זה הגיעו בשבועות האחרונים מספר קצינים סורים לביירות על מנת לדון בהצעה ולתאם את המהלכים המשותפים.

The shared measurement system includes formulation and consensus regarding shared measures that track how joint actions are leading to the achievement of targets and results in the short and long term.
מערך זה כולל גיבוש והסכמה על מדדים משותפים המעידים כי הפעולה המשותפת מובילה להשגת היעדים ולתוצאות בטווח הקצר ובטווח הארוך.

The joint actions by Russia and China are most likely seeking to challenge the system of US-centred alliances in the Asia Pacific and change the strategic balance.
הפעולות המשותפות של רוסיה וסין, ככל הנראה, מבקשות לאתגר את מערכת הבריתות של ארה"ב בהודו פסיפיק, ובכך לשנות את האיזון האסטרטגי באסיה.

Shoigu and Assad discussed military cooperation and joint actions against jihadists.
שוחחו שויגו ואסד על שיתוף פעולה צבאי ופעולות משותפות נגד הג'יהאדיסטים.