Examples of using Large-scale projects in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
managing large-scale projects that include hundreds of employees, and both planning and implementing organizational strategy.
ניהול פרויקטים רחבי היקף הכוללים מאות עובדים ותכנון ויישום אסטרטגיה ארגונית.In this way, the job of a Computer Scientist synthesises the constructive activity of engineers with the general problem-solving attitude of mathematicians while participating in teams of large-scale projects.
בדרך זו, את העבודה של מדען המחשב מסנתז את הפעילות הקונסטרוקטיבית של מהנדסים עם פתרון כללי לפתרון בעיות של מתמטיקאים תוך השתתפות בצוותים של פרויקטים בקנה מידה גדול.In this way, the job of a Computer Scientist synthesizes the constructive activity of engineers with the general problem-solving attitude of mathematicians while participating in teams of large-scale projects.-.
בדרך זו, את העבודה של מדען המחשב מסנתז את הפעילות הקונסטרוקטיבית של מהנדסים עם פתרון כללי לפתור בעיות של מתמטיקאים תוך השתתפות בצוותים של פרויקטים בקנה מידה גדול…[-].In this way, the job of a Computer Scientist synthesizes the constructive activity of engineers with the general problem-solving attitude of mathematicians while participating in teams of large-scale projects.
בדרך זו, את העבודה של מדען המחשב מסנתז את הפעילות הקונסטרוקטיבית של מהנדסים עם פתרון כללי לפתרון בעיות של מתמטיקאים תוך השתתפות בצוותים של פרויקטים בקנה מידה גדול.delivering a large number of successful, large-scale projects, both locally and internationally,
יישום ומימוש מוצלח של פרויקטים בקנה מידה גדול, מקומיים ובינלאומיים,Russia is technologically ready to launch such large-scale projects as Elon Musk's Hyperloop,” Russian minister of transport Maxim Sokolov said in mid-May at a press briefing in the southern Russian city of Sochi.
רוסיה מוכנה מבחינה טכנולוגית להוציא אל הפועל פרוייקט רחב היקף כמו ההייפרלופ של אלון מאסק”, אמר שר התחבורה הרוסי, מקסים סוקולוב(Maxim Sokolov), במסיבת עיתונאים שהתקיימה בעיר סוצ'י(Sochi).The firm has dealt with and continues to handle large-scale projects and legal proceedings of exceptional importance, with impressive achievements that have resonated
המשרד טיפל ומטפל בפרויקטים רחבי היקף, ובהליכים משפטיים בעלי חשיבות יוצאת דופן, וזאת תוך הישגים מרשימים,Sagy has worked in technology education for more than a decade with an emphasis on large-scale projects with impact on marginal populations,
שגיא עוסק כבר יותר מעשור בחינוך טכנולוגי בדגש על מיזמים רחבי השפעה לאוכלוסיות מודרות,However, after U.S. and Danish officials voiced concern about Chinese involvement in such large-scale projects on security grounds, the Copenhagen government last year
עם זאת, אחרי שגורמים רשמיים בארה"ב ובדנמרק הביעו דאגה ממעורבות סינית בפרויקטים גדולים כל כך בגרינלנד ונימקו את הדאגה הזו בסיבות ביטחונית,Hizbullah also has close ties with Iran, and within a few months Iran can launch large-scale projects to supply electricity,
כמו כן, לחזבאללה קשרים אמיצים עם איראן ותוך חודשים מעטים יכולה איראן להוציא לפועל תכניות גדולות מאוד לאספקת חשמל,do not exactly presage investments in large-scale projects.
לא בדיוק מצביעים על השקעות בפרויקטים רחבים.These improvements agreed to the GRM are expected to significantly enhance the effectiveness of the mechanism by streamlining applications and approval for large-scale projects, and of items defined by Israel as having a dual civilian and military use.
השיפורים שהוסכם על הוספתם למנגנון לשיקום עזה צפויים לקדם משמעותית את יעילות המנגנון משום שייעלו את ההגשה והאישור של בקשות למיזמים בקנה מידה גדול, ולפריטים שישראל מגדירה כבעלי שימוש כפול, אזרחי וצבאי.the electric truck will be tested by a professional driver to ensure that the system is ready for large-scale projects on highways.
חשמלית שתנוע עליו תיבחן על ידי נהג מקצועי, על מנת לוודא את מוכנות המערכת לפרויקט בהיקף גדול על כבישים מהירים.The electric bus will be used as a public shuttle and the electric truck will be tested by a professional driver to ensure that the system is ready for large-scale projects on highways.
האוטובוס החשמלי ישמש כשאטל ציבורי והמשאית החשמלית תיבחן על-ידי נהג מקצועי על מנת לוודא את מוכנות המערכת לפרויקט בהיקף גדול על כבישים מהירים.IMI Systems conducts large-scale projects while offering a unique combination of capabilities designed to facilitate its global customers' abilities to successfully cope with the demanding challenges of the future battlefield.
תעש מערכות מנהלת ומבצעת פרויקטים רחבי היקף ומציעה שילוב ייחודי של יכולות המסייע ללקוחותיה המקומיים והגלובאליים להתמודד בהצלחה עם האתגרים התובעניים של שדה הקרב העתידי.almost 600 large-scale projects have been completed and nearly 140,000 beneficiaries
כמעט 600 מיזמים בקנה מידה רחב הושלמו וכמעט 140 אלף מוטבים הצליחו להשיג חומרים לתיקוןYes, of course there are, large-scale projects are often more powerful and is also one of the advantages that Midburn can facilitate large installations that in most galleries would not fit. In addition,
כן, כמובן שיש לפרויקטים בקנה מידה גדול ישנה לעיתים עוצמה גדולה יותר וזהו גם אחד מיתרונות מידברן- היכולת להכיל מיצבים גדולים שבמרבית הגלריות לא היו עוברים את הדלת,acquiring experience in the most interesting large-scale projects, as well as enjoying diverse activities
From 2013 to 2016, Avtodor announced bids for ten large-scale projects, including the financing,
בשנים 2013-2016 הודיעה החברה על מכרזים לעשרה פרויקטים רחבי היקף, כולל מימון,This large-scale project had to be economical.
פרויקט גדול חייב להיות כלכלי.
