Examples of using Materialism in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
However, Marx only understood the outer shell of reality- materialism.
אלא שמרקס תפס רק They encourage materialism.
You can imagine how difficult this will be since materialism is so deeply ingrained.
אתם יכולים לדמיין כמה קשה משימה זו היות והמטריאליזם מושרש כה עמוק.Materialism in natural science is primarily a consequence of materialism in religion, and would not exist if the religious life were not saturated with materialism. .
מטריאליזם במדע הטבע הוא בראש ובראשונה תוצאה של As the evolutionist Lewontin frankly states, materialism is an"a priori" commitment for evolutionists, who then try to adapt science to this preconception.
כפי שהאבולוציוניסט לבונטין מציין בכנות, מטריאליזם מהווה מחויבות"אפריורית" עבור אנשי האבולוציה שמנסים לאורה להתאים את המדע לדעה מוקדמת זו.choice,"When you see gold, it represents materialism and wealth and all these things that distract us from the true journey that we're on.
הוא מייצג חומרנות ועושר וכל אותם דברים המסיחים את דעתנו מן המסע האמיתי בו אנחנו נמצאים.The sad fact is not that materialism is a mistaken world-view,
העובדה העצובה היא לא שהמטריאליזם הינו השקפת עולם שגויה,This materialism could have been prevented- what I say now is not in earnest,
אפשר היה למנוע מטריאליזם זה- מה שאני אומר עכשיו זה לא רציני,Dialectical materialism is both a powerful methodological tool to understand the workings of nature, thought
חומרנות דיאלקטית היא גם כלי מתודולוגי חזק להבנת התפקודים של הטבע,It would certainly not be specially favourable if one were a mystic of materialism- i.e. if one experienced inwardly not the mental,
אין ספק שאין טעם רב בלהיות מיסטיקן של מטריאליזם- כלומר כשמישהו חווה בתוכו לא את הנפשי והרוחני,And as materialism spreads, it will be more and more believed that it is the parents alone who bring the children to existence.
וככל שהמטריאליזם מתפשט, יאמינו יותר ויותר שההורים לבדם הם אלו שמביאים את הילדים לידי קיום.the giant triplets of racism, materialism, and militarism are incapable of being conquered.
השילוש הענק של גזענות, חומרנות וכוחניות הופך לבלתי מנוצח.want to continue the big party, the rampage with materialism- they will never see the truth.
רוצים להמשיך את המסיבה הגדולה, את ההשתוללות עם הגשמיות- הם לא יראו את האמת אף פעם.renouncing materialism, traditional jobs and university degrees in exchange for a glimmer of adventure.
מוותרים על החומריות, על עבודות מסורתיות ותארים אוניברסיטאים בתמורה לזוהר של ההרפתקה.The underlying dialectic is a struggle between society and nature and does well to get everyone thinking about ideas of materialism and philosophy.
הדיאלקטיקה העומדת בבסיסה היא מאבק בין החברה לטבע ועושה טוב לגרום לכולם לחשוב על רעיונות של חומרנות ופילוסופיה.Now, we might well desire to describe what arises in connection with this social-egoistic inclination to an archangel, just as materialism arises consciously in connection with the misinterpretation of the angel.
כעת, אולי נרצה לתאר מה מופיע מתוך נטייה חברתית-אגואיסטית כלפי מלאך עליון אחד, כשם שהמטריאליזם מופיע במודע מתוך פירוש מוטעה שניתן למלאך.some such society or league will sink altogether into materialism.
אגודות כאלו בסופו של דבר ישקעו כולם לתוך מטריאליזם.And they continue with their dreams and with their materialism and with their pleasures.
וממשיכים עם החלומות שלהם, ועם הגשמיות שלהם, ועם ההנאות שלהם.Materialism can look so attractive that we become deluded into thinking that's what we really want!
החומריות עשויה להיראות כל כך מושכת, עד שאנו כמעט טועים לחשוב שזה באמת מה שאנחנו רוצים!The picture of the Universe presented here is one that is entirely consistent with the theories of dialectical materialism, which state that the Universe is infinite, eternal, and ever-changing.
התמונה של היקום שמוצגת כאן היא לגמרי עקבית עם התיאוריות של חומרנות דיאלקטית, שטוענות שהיקום נצחי ואין סופי, ולעולם משתנה.
