Examples of using Meant in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I thought you meant who's hotter career-wise. You're totally busted.
Rowan and I were meant to be together.
I didn't know what she meant by that and didn't ask.
Are they really only meant for women?
Is hair transplant meant only for men?
האם הדמיית שיער מיועדת לגברים בלבד?I didn't know if that meant take a day, two days.
That's not What I meant, but… He took the Gaupati gig as Well.
זהלאמה שהתכוונתי, אבל… הוא לקח את ה"גניפטי"(פסטיבל) גם כן.We're meant to be, just like you
נועדנו להיות יחד,Primarily meant for automotive industry.
מיועדת בעיקר לתעשיית הרכב.I still don't know if we're meant to be together.
איני יודע אם נועדנו להיות ביחד.You're meant to be wife to the man you love.
את מיועדת להיות אישה לאדם שאת תאהבי.And if we're meant to be together, then blah, blah, blah.
ואם נועדנו להיות יחד, אז בלה-בלה-בלה.That meant they could be used as security for other purchases.
Somehow, I don't think Linda meant we take a vow of silence.
איכשהו, אני לא חושב שהתכוונתי לינדה אנחנו לוקחים את נדר של שתיקה.Dad asked him what he meant about the man on TV.
הוא שואל אותה מה היא אומרת על הצעיר מהטלוויזיה.But is it really meant for only women?
אבל האם היא באמת מיועדת לנשים בלבד?And all this time, I thought"Googling yourself" meant the other thing.
וכל הזמן הזה, אני חשבתי"שבלגגל את עצמך" מתכוונים לדבר האחר.That's the first time I said that to a girl and meant it.
זו הפעם הראשונה שאמרתי את זה לבחורה והתכוונתי לזה.The bus crash… it was meant for me.
תאונת האוטובוס… היא הייתה מיועדת לי.We're not supposed to. That's not what we meant.
אנחנו לא אמורים… לא לזה אנחנו מתכוונים.
