NOT TO EXCEED in Hebrew translation

• לא יעלה על
• אינה עולה על
• לא לעבור
• לא יעלו על
• לא לחרוג
• ולא יותר
• לא תחרוג
• לא תעלה על
• אינו עולה על

Examples of using Not to exceed in English and their translations into Hebrew

it is best not to exceed ten participants.
מומלץ שמספר המשתתפים לא יעלה על 15.

The period away from the group shall be one minute per age of the child, not to exceed five minutes.
משך פסק הזמן צריך להיות דקה לכל שנת חיים של הילד ולא יותר מחמש דקות.

Data may be retained in system backups for longer periods of time, not to exceed 5 years.
הנתונים עשויים להישמר בגיבויי מערכת לתקופות זמן ארוכות יותר, שלא יעלו על 5 שנים.

so it is recommended not to exceed 2 tablespoons of olive oil a day.
ולכן מומלץ לא יעלה על 2 כפות שמן זית ביום.

Years to 5 Years: Consult your physician for adequate serving, not to exceed 1 tablet.
לגילאים 3 עד 5 שנים התייעצו עם הרופא המטפל לגבי המינון המתאים, לא לחרוג מהמינון של טבליה אחת.

personal effects, not to exceed 2 bags per person.
בכמות אשר לא תחרוג מ־2 תיקים לאדם.

for a time period not to exceed five years.
ובמשך תקופה שאורכה לא יעלה על 5 שנים.

personal effects without charge, not to exceed two bags per person.
וחפצים אישיים ללא עלות, בכמות אשר לא תחרוג מ־2 תיקים לאדם.

for a period not to exceed 24 hours;
לתקופה שלא תעלה על 24 שעות;

personal effects, not to exceed two(2) bags per person.
בכמות אשר לא תחרוג מ־2 תיקים לאדם.

Piece of luggage not to exceed 100cm when adding the total dimensions of the luggage(length,
על המזוודות להיות בגודל שאינו עולה על 3 מטרים(כלומר, הסכום הכולל של האורך,

to order as stipulated for an additional period not to exceed 5 days.
להורות כאמור לתקופה נוספת שלא תעלה על 5 ימים.

personal effects without charge, not to exceed 2 bags per person.
וחפצים אישיים ללא עלות, בכמות אשר לא תחרוג מ־2 תיקים לאדם.

Meanwhile, NHS Choices urges pregnant women not to exceed 200 mg of caffeine per day.
בינתיים, NHS Choices קוראת לנשים בהריון לא לעלות על 200 מ"ג קפאין ליום.

One PDF upload not to exceed 8 MB in size that includes all of the following.
על ההגשה להתבצע בקובץ PDF אחד שלא עולה על 8 מגה, הכולל את החומרים הבאים.

endurance must be gradual and should Lithium short training not to exceed 45 minutes a day.
אמוני סיבולת חייבים להיעשות בהדרגה ורצוי להתחילם באימונים קצרים שלא עולים על 45 דקות ביום.

the ideal would be not to exceed 5%.
האידיאל יהיה לא לעלות על 5%.

The World Health Organization recommends not to exceed 5% of daily calorie intake.
ארגון הבריאות העולמי ממליץ לצרוך לא יותר מחמישה אחוזים מסך הקלוריות היומית מסוכר.

Be sure to consider total calcium intake from both dietary and supplemental sources and try not to exceed 1000-1300 mg of calcium per day.
הקפד לשקול צריכת סידן מוחלטת משני מקורות תזונתיים ומשלים ולנסות שלא יעלה 1000-1300 מ"ג סידן ליום.

Years to 5 Years: Consult your physician for adequate serving, not to exceed 1 tablet.
לגילאים 3 עד 5 שנים ה/ת תייעץ עם הרופא שלך כמה לקחת, לא לחרוג על טבליה אחד.