NOT TO EXCEED in Finnish translation

• enintään
• ei ylitetä
• ei ylitä
• ei ylitettäisi

Examples of using Not to exceed in English and their translations into Finnish

Attention has been given to account for the budgetary allocations for the period 2003-2006, so as not to exceed the foreseen allocation of 13 million EURO per year.
Ehdotuksessa on kiinnitetty huomiota ajanjaksolle 2003-2006 myönnettyihin budjettivaroihin, jottei vuotta kohti kaavailtu 13 miljoonan euron määrä ylittyisi.

One of the most important thing is to stay within the recommended doses and also not to exceed them.
Yksi kaikkein tärkeintä on pysyä sisällä suositellut annokset ja myös ei saa ylittää niitä.

The main thing is to comply strictly with the instructions on the application of substances and not to exceed the allowable concentration.
Tärkeintä on noudattaa tiukasti ohjeita aineiden käyttötarkoituksia ei saa ylittää sallitun pitoisuuden.

One of the most important thing is to stay within the recommended doses and not to exceed them.
Ylivoimaisesti tärkein seikka on pysyä sisällä suositellut annokset ja myös ei saa ylittää niitä.

One of the most vital trait is to remain within the recommended doses and also not to exceed them.
Yksi kaikkein tärkeimmistä piirre on oltava suositellulla annokset ja myös ei saa ylittää niitä.

One of the most important point is to remain within the recommended doses and also not to exceed them.
Tärkein ominaisuus on pysyä sisällä neuvoi annoksilla ja myös ei saa ylittää niitä.

The normal dose for children 3 months to 12 years of age is 15 mg/ kg given twice daily not to exceed 1 g/ day.
Tavallinen annos lapsille(3 kk- 12 v.) on 15 mg/ kg kahdesti vuorokaudessa annos ei saa ylittää 1 g/ vrk.

Torque shall be reduced from 100 percent torque while maintaining the rated speed condition as necessary so as not to exceed the 191 o C maximum sample zone temperature specifications.
Vääntömomenttia pienennetään 100 prosentin vääntömomentista pitäen tarpeen mukaan yllä nimellisnopeutta siten, ettei ylitetä näytteenottovyöhykkeen enimmäislämpötilaa, joka on 191 oC.

The dose of 340 mg/m2 daily is recommended for children with Ph+ ALL not to exceed the total dose of 600 mg.
Ph+ ALL-lapsipotilaille suositeltu annos on 340 mg/m2/vrk 600 mg kokonaisannos ei saa ylittyä.

through strengthened interinstitutional cooperation, as well as the economic proposals required so as not to exceed the maximum in category 5. Both aspects have a bearing on preparations for the forthcoming enlargement.
joita saadaan toimielinten välisen yhteistyön lujittamisen ansiosta, sekä säästöehdotukset, joita tarvitaan, jotta otsakkeen 5 enimmäismäärää ei ylitetä, tämä osittain laajentumisen valmisteluna.

Forty-nine patients were enrolled and received CANCIDAS at 50 mg/ m2 IV once daily following a 70-mg/ m2 loading dose on Day 1(not to exceed 70 mg daily), of whom 48 were included in the MITT analysis.
Tutkimukseen otettiin 49 potilasta, jotka saivat CANCIDAS- valmistetta 70 mg/ m2 kyllästysannoksena ensimmäisenä päivänä(enintään 70 mg/ vrk) ja sen jälkeen 50 mg/ m2 laskimoon kerran vuorokaudessa, ja heistä 48 oli mukana MITT- analyysissä.

One to 3 minutes after the subcutaneous administration of IL-2 has been completed, Ceplene should be administered by slow subcutaneous injection at a rate not to exceed 0.1 ml(0.1 mg histamine dihydrochloride) per minute.
Ceplene tulisi annostella hitaasti ihonalaisena injektiona nopeudella, joka on enintään 0, 1 ml(0, 1 mg histamiinidihydokloridia) minuutissa, yhdestä kolmeen minuuttia sen jälkeen, kun IL- 2 on annosteltu ihon alle.

For this period, the maximum incentive payable in the form of Stockmann Series B shares to all the members of the Man-agement Committee is a total not to exceed 19 161 shares as well as 1.5 times the cash value of the shares.
Tältä jak- solta Stockmannin B-osakkeina maksettava enimmäiskan- nuste on kaikille johtoryhmän jäsenille yhteensä enintään 19 161 osaketta sekä 1, 5 kertaa osakkeiden arvo rahana.

will typically pay toward your care for a limited period of time, not to exceed 100 days.
yleensä maksaa oman hoidon toward rajoitetuksi ajaksi enintään 100 päivää.

once we enter stage three of EMU, the requisite not to exceed 3% deficits vis-à-vis GDP will oblige all States and all taxation administrations to match spending and revenue.
että julkisen talouden alijäämä ei saa ylittää kolmea prosenttia BKT: sta, velvoittaa kaikki valtiot ja kaikki verohallinnot sovittamaan yhteen meno- ja tulotalonsa.

Infants and children(3 months to 12 years of age): The dose of INVANZ is 15 mg/kg given twice daily(not to exceed 1 g/day) by the intravenous route see section 6.6.
Imeväisikäiset ja lapset(3 kk- 12 v.): INVANZ-annos on 15 mg/kg laskimoon kahdesti vuorokaudessa(annos ei saa ylittää 1 g/vrk) ks. kohta 6.6.

dexamethasone, or carbamazepine, a CANCIDAS dose of 70-mg/ m2 daily(not to exceed an actual daily dose of 70 mg) should be considered.
tulisi harkita CANCIDAS- annostusta 70 mg/ m2/ vrk todellinen vuorokausiannos ei saa olla yli 70 mg.

the proposing Party and other Parties during a period not to exceed one year.
muilta sopimuspuolilta lisätietoja korkeintaan vuoden pituisen ajanjakson kuluessa.

although the European Parliament had called for commitment appropriations for these projects not to exceed 50.
vahvistetuille 14 erityishankkeelle(58 prosenttia), vaikka Euroopan parlamentin suosituksen mukaan näiden hankkeiden maksusitoumusmäärärahojen ei tulisi ylittää 50:tä.

ceiling for emissions and the weighted average percentage for the European Community ought not to exceed the sum of obligations of the Member States of the European Union which have ratified the Protocol,
Euroopan yhteisöä koskeva päästöjen yläraja ja painotettu keskimääräinen prosentti eivät saisi ylittää pöytäkirjan ratifioivien Euroopan unionin jäsenvaltioiden velvoitteiden kokonaismäärää, ja korostaa samalla,