NOT TO EXCEED in Hungarian translation

• legfeljebb
• nem haladhatja meg
• ne lépje túl
• ne haladja meg
• nem meghaladó
• meg nem haladó
• nem túllépni
• nem több
• nem haladja meg
• ne lépjük túl
• ne lépjék túl
• nem haladhat meg

Examples of using Not to exceed in English and their translations into Hungarian

you may need to return for repeat injections every few months(though not to exceed four injections in the same joint per year).
néhány hónapon át esetleg visszatérhetsz az ismételt injekcióhoz(bár nem haladhatja meg a négy injekciót ugyanabban a kötésben évente).

gx29 usb been designed, manufactured and tested so as not to exceed the limits for exposure to electromagnetic fields recommended by the Council of the European Union.
gyártásakor és tesztjekor ügyeltünk arra, hogy ne lépje túl az elektromágneses mezőknek való kitettségre vonatkozó, Európai Uniós Tanács által javasolt határértékeket.

(3) When used, care should be taken not to exceed the maximum allowable maximum load capacity to prevent accidents caused by overload.
(3) használat, figyelmet kell fordítani, hogy ne haladja meg a megengedett maximális teherbírása, és megelőzzék a baleseteket okozta túlterhelés.

Full-time students on F visas may seek on-campus employment not to exceed 20 hours per week.
A F típusú vízummal rendelkező nappali tagozatos hallgatók heti 20 órát nem meghaladó, campuson végzett diákmunkákat vállalhatnak.

the thermometer in the block reading(75°C-76°C) for 10 minutes(not to exceed 15 minutes).
hogy a blokk hőmérője 10 percig(legfeljebb 15 percig) 75 °C- 76 °C-ot mutasson.

a half before the reception), not to exceed the dosage.
mielőtt a recepció), nem haladhatja meg az adagot.

Be sure not to exceed the specifications of the tyres-
Ne lépje túl a gumiabroncs specifikációjában megadott értékeket,

After titration, ULTRAM® 50 to 100 mg can be administered as needed for pain relief every 4 to 6 hours not to exceed 400 mg/day.
Titrálás utáni Ultram ODT 50-100 mg beadhatók, ha szükséges a fájdalomcsillapítás minden 4 és 6 óra, hogy ne haladja meg a 400 mg/ nap.

In exchange for his pleading guilty to conspiracy, he agrees to a sentence not to exceed 15 years in DOC.
Bűnösnek vallja magát összeesküvésben, és alkuban elfogad 15 éve börtönt meg nem haladó ítéletet.

it should take a certain pattern and in any case not to exceed from a desire to achieve quick results.
meg kell venni egy bizonyos minta, de semmiképpen nem haladhatja meg a vágy, hogy elérje a gyors eredményeket.

If using the water bath heat the Myocet doxorubicin HCl vial with the thermometer temperature reading 55°C-60°C for 10 minutes(not to exceed 15 minutes).
Ha vízfürdőt alkalmaz, melegítse a Myocet doxorubicin HCl injekciós üveget úgy, hogy a hőmérő 10 percig(legfeljebb 15 percig) 55 °C- 60 °C-ot mutasson.

The dosage then can be increased by 5mg, though not to exceed 25mg for men and 20mg for women.
Az adagot aztán növelhető 5mg, ellenére, hogy ne lépje túl 25mg, férfiaknak és 20mg a nők.

It is recommended not to exceed 5- 6 grams of salt per day,
Ajánlott nem túllépni a napi 5- 6 gramm só bevitelét a gyomorrák

The pressure limitation devices must be set so as not to exceed a pressure T equal to the maximum operating pressure stated by the manufacturer;
A nyomáshatároló berendezéseket úgy kell beállítani, hogy a T nyomás a gyártó által meghatározott legnagyobb üzemi nyomást ne haladja meg.

Moreover formulas designed with dummy text tend to underestimate the space forcing newsrooms then make simplistic titles or inaccurate, not to exceed the allotted space.
Sőt képletek tervezett dummy text hajlamosak alábecsülni a tér kényszerítve newsrooms majd, hogy leegyszerűsítő címeket vagy pontatlan, nem haladhatja meg a kijelölt hely.

Consequently, the maximum recommended dose of avanafil is 100 mg, not to exceed once every 48 hours for patients taking concomitant moderate CYP3A4 inhibitors(see section 4.2).
Következésképpen, az egyidejűleg közepesen hatékony CYP3A4- gátlókat szedő betegek esetében az avanafil legnagyobb ajánlott adagja 100 mg, amely 48 óránként legfeljebb egyszer alkalmazható(lásd 4.2 pont).

Take the pills Viagra should be directed by your doctor, not to exceed the dosage, and without disturbing the course of a given pharmaceutical.
Vegyük a tablettákat A Viagrát orvosának kell irányítania, hogy ne lépje túl a dózist, és ne zavarja az adott gyógyszer lefolyását.

It is recommended not to exceed a cumulative dose for the course of treatment of 4 mg/kg in patients with dapsone-induced methaemoglobinaemia.
A dapszon okozta methaemoglobinaemiában szenvedő betegek esetében javasolt a kezelés során nem túllépni a 4 mg/kg-os kumulatív adagot.

it shall be reduced so as not to exceed that price.
hogy a kérdéses termék árát ne haladja meg.

Dosing can be more accurately calculated as 20 mg aciclovir/kg bodyweight(not to exceed 800 mg) four times daily.
Adagolás lehet pontosabban határozható meg az arány 20 mg acyclovir-Darnitsya testtömeg-kilogrammonként(nem több, mint 800 mg) 4-szer naponta.