OFTEN NEED in Hebrew translation

• לעתים קרובות צריך
• זקוקים לעיתים קרובות
• בדרך כלל זקוקים
• נדרשים לעיתים קרובות
• לרוב צריכים
• נזקקים לעיתים קרובות
• נזקקים בדרך כלל

Examples of using Often need in English and their translations into Hebrew

Anorexic patients often need counseling for a year
חולי אנורקסיה בדרך כלל זקוקים לייעוץ פסיכולוגי במשך שנה

type of storyboard you are creating, you may often need more than the default three cells.
אתה עשוי לעתים קרובות צריך יותר משלושה תאים ברירת המחדל.

Patients often need extensive mental health services, and they account for 20 percent of psychiatric hospitalizations.
אנשים עם הפרעת אישיות גבולית זקוקים לעיתים קרובות לשירותי בריאות נפש נרחבים, והם מהווים 20% מאשפוזים פסיכיאטריים.

Patients often need extensive mental health services,
הסובלים נזקקים בדרך כלל לשירותי בריאות נפש נרחבים,

Patients often need extensive mental health services and account for 20 percent of psychiatric hospitalizations.
אנשים עם הפרעת אישיות גבולית זקוקים לעיתים קרובות לשירותי בריאות נפש נרחבים, והם מהווים 20% מאשפוזים פסיכיאטריים.

Patients often need extensive mental health services
הסובלים נזקקים בדרך כלל לשירותי בריאות נפש נרחבים,

People with borderline personality disorder often need widespread mental health services
אנשים עם הפרעת אישיות גבולית זקוקים לעיתים קרובות לשירותי בריאות נפש נרחבים,

Compulsive and problem gamblers often need the support of their family and friends to help them in their struggle to stop gambling.
מהמרים כפייתיים לעיתים קרובות זקוקים לתמיכה של בני משפחותיהם וחבריהם כדי לסייע להם במאבקם עם בעיית ההימורים אך ההחלטה להפסיק להמר צריכה להיות שלהם.

Players often need to get their head up
שחקנים לעתים קרובות צריכים לקבל את הראש שלהם

If you often need to copy a large number of files to multiple locations,
אם אתה צריך לעתים קרובות להעתיק מספר רב של קבצים למספר מיקומים,

One of the reasons for the difference in price is that new parts often need to be assembled.
אחת הסיבות לפער במחיר הוא שחלקים חדשים לעתים קרובות צריכים להרכיב.

disciples whose cultivation involves coordinating things often need to speak in order to encourage sharing.
תלמידים שהטיפוח שלהם כולל תיאום של דברים צריכים לעתים קרובות לדבר כדי לעודד שיתוף.

more difficult to treat and often need long-term treatment.
קשים יותר לטיפול ולעתים קרובות זקוקים לטיפול ארוך טווח.

when something is wrong, so cat parents often need to go out of their way to figure these things out.
ולכן הורי חתולים נדרשים לעתים קרובות לצאת מגדרם כדי להבין את הדברים האלה.

Italy's largest international airports are in Rome and Milan so travelers often need to get between these cities quickly.
שדות התעופה הבינלאומיים הגדולים ביותר של איטליה נמצאים ברומא ומילאנו על כן לעיתים קרובות צריכים נוסעים להתנייד בין ערים אלה במהירות.

There are numerous reasons why a business may find itself in financial difficulties and these often need to be addressed immediately in order for the company to retain its good standing.
ישנן סיבות רבות מדוע עסק עשוי לעמוד בפני קשיים כלכליים, אשר לעתים קרובות דורשים פעולה מיידית על מנת לאפשר לחברות ביצוע התחייבויותיהן.

People with anorexia often need counseling for a year
חולי אנורקסיה בדרך כלל זקוקים לייעוץ פסיכולוגי במשך שנה

Those who don't need to be protected from outside forces often need to be protected from themselves.
אלו שלא צריכים להיות מוגנים מהכוחות החיצוניים לעיתיםצריכים להיות מוגנים מעצמם.

Very young unimmunized children are at the greatest risk and often need to be hospitalized if they become ill.
ילדים קטנים שאינם מחוסנים נמצאים בסיכון הגבוה ביותר, ולרוב זקוקים לאשפוז אם הם נדבקים במחלה.

Although it is likely that many kids with Aspergers can be managed primarily in the regular classroom setting, they often need some educational support services.
אף על פי שקרוב לוודאי שהרבה ילדי אספרגר יכולים למצוא מקומם בכתה רגילה, הם נזקקים, הרבה פעמים, לשירותי תמיכה חינוכיים.