Examples of using Phrasing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It all depends on the phrasing the packaging uses(or, doesn't use).
The phrasing the killer used on the video is inconclusive.
ההתנסחות של הרוצח בסרטון לא מתאימה.Is this phrasing acceptable?
At least change the phrasing.".
לפחות תשנו את המילים".Four-bar phrasing, a beat-per-minute range between 72 and 85.
ביטוי של ארבע תיבות, מקצב שנע בין 72 ל-85 פעימות לדקה.His concentration and emotion in the phrasing.
It's all in the phrasing.
הכל תלוי בניסוח.Yes, this is a great time to correct my phrasing.
כן, זה זמן רב כדי לתקן הניסוח שלי.however nice your phrasing.
לעומת זאת נחמד הניסוח שלך.No, he got a little creative with the phrasing.
First, your bowing… and your left hand phrasing.
קודם כל הקידה שלך… וניסוח יד שמאל שלך.I think you're gonna be surprised at some of your phrasing.
אני חושב שאתה הולך להיות מופתע בחלק מהניסוחים שלך.My kids helped me with the phrasing.
הילדים שלי עזרו לי במילים בעברית.I can't remember the exact phrasing.
לא זוכר את הניסוח המדויק.This version includes a few phrasing and translation corrections.
גרסה זו מכילה מספר תיקוני תרגום וניסוח.Notice the economy of phrasing."Gone".
שימו לב לחיסכון שבמשפט הלכתי.Unfortunately, loose phrasing about what“works” obscures the fact that narrowly focused experiments don't really tell you whether a treatment“works” in a general sense.
למרבה הצער, ניסוח רופף על מה"עובד" מטשטש את העובדה כי ניסויים ממוקדים בקושי לא באמת להגיד לך אם טיפול"עובד" במובן הכללי.Umbrellas also possess a phrasing that can be associated with the breaking up of a friendship
מטריות גם להחזיק ניסוח זה יכול להיות קשור עם שבירת ידידותThe amendment also inserted Xi's personal political philosophy into the preamble of the constitution and phrasing that emphasizes the leadership of the ruling Communist Party.
התיקון שאושר גם הכניס את הפילוסופיה הפוליטית האישית של שי לתוך המבוא לחוקה וכן משפט שמדגיש את מנהיגות המפלגה הקומוניסטית השלטת.how about phrasing that a little less personal,
מה דעתך על ניסוח קצת פחות אישי,
