PHRASING in Vietnamese translation

• cụm từ
• phrasing
• câu
• những từ ngữ
• nói

Examples of using Phrasing in English and their translations into Vietnamese

So everybody says how we're ruining the NBA- I love that phrasing; it's the dumbest phrase ever.
Mọi người nói rằng chúng tôi đang phá hoại NBA- Tôi thích câu nói này, đó là cụm từ ngu ngốc nhất.

Everybody says how we're ruining the NBA- I love that phrasing; it's the dumbest phrase ever.
Mọi người nói rằng chúng tôi đang phá hoại NBA- Tôi thích câu nói này, đó là cụm từ ngu ngốc nhất.

You can say,“Everything is suffering,” but that's a very uncomfortable way of phrasing it.
Bạn có thể nói,“ Tất cả mọi việc đều đau khổ”, nhưng đó là một cách không dễ chịu để nói về nó.

I did not expect having to explain why I barged into a government office, so the proper Russian phrasing escaped me.
Tôi không mong đợi phải giải thích lý do tại sao tôi đột nhập vào một văn phòng chính phủ, vì vậy những câu nói đúng đắn của Nga đã trốn thoát tôi.

A more accurate way of phrasing it would be that[our result]
Một cách chính xác hơn của cụm từ đó là[ kết quả của chúng tôi]

For example: Use the leadership principle in its exact phrasing and connect it back to something you have done at a previous job,
Ví dụ: Sử dụng nguyên tắc lãnh đạo trong cụm từ chính xác của nó và kết nối nó

Unfortunately, loose phrasing about what“works” obscures the fact that narrowly focused experiments don't really tell you whether a treatment“works” in a general sense.
Thật không may, lỏng lẻo phrasing về những gì" công trình" che khuất thực tế là các thí nghiệm tập trung hẹp không thực sự cho bạn biết liệu một điều trị" công trình" trong một ý nghĩa chung.

the Fed incorporated new phrasing saying it would maintain current interest rate levels for"the time being," widely seen as a hawkish signal.
Fed sử dụng cụm từ mới nói rằng sẽ duy trì mức lãi suất thấp như hiện nay" trong lúc này"- được coi là tín hiệu chủ chiến.

Phrasing the sentence in such a manner invites the person who has all the power to pause for a moment and put himself in the shoes of the person who is powerless.
Diễn đạt câu nói đó theo cái cách yêu cầu kẻ nắm mọi quyền hành ấy tạm ngừng trong giây lát để đặt bản thân anh ta vào tình cảnh của những người không có quyền hành.

Or, when clients would say something like"I just can't grasp why it is not working out," the therapists would use kinesthetic phrasing in reply, such as"I get what you mean….
Hay Hoặc, khi khách hàng nói điều gì đó giống như tôi thì tôi không thể sự hiểu biết Tại sao nó không hoạt động, thì các nhà trị liệu sẽ sử dụng phrasing động lực để trả lời, chẳng hạn như được ý bạn là gì… tôi cảm thấy bạn.".

GAU Code of Ethics is the phrasing of ethical principles, values and behaviour of the Georgian American University staff(teachers among them)
Bộ quy tắc đạo đức GAU là cụm từ của các nguyên tắc đạo đức,

This feeling is not supported by facts, but merely by the impressions the Pope gives with his way of doing and his phrasing, that is often vague, unclear and open to many interpretation.
Cảm giác này không được hỗ trợ bằng các sự kiện, mà chỉ nhờ các ấn tượng được Đức Giáo Hoàng tạo ra qua cung cách làm việc và cách nói năng của ngài, một điều thường mơ hồ, không rõ ràng và mở cửa cho nhiều lối giải thích khác nhau.

(The phrasing"within 90% of its closest approach" is unclear, but an example on Nolle's website shows that he means that
( Cụm từ“ trong vòng 90% của vị trí gần nhất của nó” không rõ nghĩa lắm,

One has been saved a thousand stupid mistakes and much ugly phrasing by good editors; it is the desire to fix style in an unchanging standard that is noxious.
Tôi đã được các biên tập viên giỏi cứu vớt khỏi hàng ngàn sai lầm ngớ ngẩn và nhiều cụm từ xấu xí; chính mong muốn cố định phong cách vào một tiêu chuẩn không thay đổi mới là cái độc hại.

The meaning of this peculiar phrasing is not clear in the statute: must the performance be culturally unique
Ý nghĩa của cụm từ đặc biệt này không rõ ràng trong quy chế: màn trình diễn

ways to avoid grammatical errors, mispellings, typos and awkward phrasing on your blog is to have a second person read through everything you post.
lỗi chính tả và cụm từ khó xử trên blog của bạn là nhờ người thứ hai đọc qua mọi thứ bạn đăng.

is to look at your website analytics, and see what phrasing patterns your customers use to perform searches.
xem những mẫu cụm từ nào mà khách hàng của bạn sử dụng để tiến hành tìm kiếm.

Now, the physical location of a searcher plays a bigger role in what results they see, and their results are heavily influenced by their proximity to local businesses and the phrasing of their query.
Giờ đây, vị trí thực tế của người tìm kiếm đóng vai trò lớn hơn trong kết quả họ nhìn thấy và kết quả của họ bị ảnh hưởng lớn bởi sự gần gũi của họ với các doanh nghiệp địa phương và cụm từ truy vấn của họ.

ways to avoid grammatical errors, mis-spellings, typos and awkward phrasing on your blog is to have a second person read through everything you post.
lỗi chính tả và cụm từ khó xử trên blog của bạn là nhờ người thứ hai đọc qua mọi thứ bạn đăng.

There are figures of speech, words or phrasing specific to certain dialects
Có những số liệu về lời nói, từ hoặc cụm từ cụ thể cho các phương ngữ