PHRASING in Finnish translation

• fraseeraus
• sanamuoto
• sanovat
• ilmaus
• sanamuodon
• sanamuodoissani

Examples of using Phrasing in English and their translations into Finnish

I have actually had a lot of blind dates which began with that same phrasing.
Olen käynyt monilla sokkotreffeillä, jotka alkoivat samalla fraasilla.

Most of the New Testament references to Old Testament Scripture use the Septuagint phrasing.
Suurin osa Uuden testamentin viittauksista Vanhaan testamenttiin käyttää Septuagintan sanamuotoja.

Tell the lady how much you appreciate her phrasing.
Voisit edes kertoa hänelle miten arvostat hänen sananmuodostustaan.

Which we probably don't even say anymore. Boom, phrasing.
Tuskin edes sanomme niin enää. Selittelyä.

The categorical phrasing of this point is not reflected in the analysis section.
Kohdan jyrkkä muotoilu ei vastaa analyyttisen osion sanontaa.

Nice phrasing.
Kiva sanonta.

The answer has to be in the right phrasing. I ask a question.
Kun kysyn kysymyksen, vastaus on muotoiltava oikein.

I know a little bit about phrasing questions.
Tiedän hieman kysymysten sananmuodoista.

That's Elsa's phrasing.
Se on Elsan määritelmä.

That's my phrasing.
Se on minun sanamuotoni.

Maybe that's not the best phrasing.
Tuo oli huono sanavalinta.

however they insisted on the phrasing“newly opened”
mutta ne vaativat fraseeraus“hiljattain avattu”

Of course, the group is called the PPE-DE Group, and this phrasing implies that a whole section of his group is not even given the chance to speak.
Ryhmän nimihän on tietenkin PPE-DE-ryhmä, joten tällainen sanamuoto tarkoittaa sitä, ettei osalle hänen ryhmästään anneta edes mahdollisuutta puhua.

also plenty of your pick attack and fretting-hand phrasing.
myös paljon valita hyökkäys ja kiukuttelu käsin fraseeraus.

The general phrasing contains the examples given,
Yleinen ilmaus sisältää jo annetut esimerkit,

Many of these stories occur in different chapters of the Koran, yet the phrasing varies so much that the story takes on a totally new light,
Monet näistä tarinoista esiintyvät eri luvuissa Koraanin, mutta sanamuoto vaihtelee niin paljon, että tarina vie täysin uudessa valossa,

focusing on positive phrasing to help keep an optimistic outlook.
jossa keskitytään positiivisen fraseeraus auttaa pitämään myönteistä asennetta.

For example, the phrasing in Amendment No 30 is exactly the same as that already agreed by the Commission, the Council and Parliament in the Sixth Research Framework Programme.
Esimerkiksi tarkistuksen 30 sanamuoto on täsmälleen sama, kuin minkä komissio, neuvosto ja parlamentti ovat jo hyväksyneet tutkimuksen kuudennessa puiteohjelmassa.

I am also happy to accept the improved phrasing proposed for Article 4, in the first part of Amendment No 2.
Olen myös iloinen voidessani hyväksyä tarkistuksen 2 ensimmäisessä osassa ehdotetun 4 artiklan parannetun sanamuodon.

The Bible clearly shows what happened, by using the phrasing"in a bodily shape like a dove" so that everyone would understand what happened.
Raamatun teksti tuo tässä selkeästi esille käyttämällä sanoja ruumiillisesti kyyhkysen muodossa ettei kukaan erehtyisi siinä mitä tapahtui.