PHRASING in French translation

• phrasé
• libellé
• phrases
• expression
• termes
• phrasés
• phrase
• tournure
• phraséologie
• phrasing

Examples of using Phrasing in English and their translations into French

Beyond his good pitch and phrasing, the expressive colorings of his singing are crucial to the portrayal.
Mais au-delà de sa bonne hauteur de voix et de son phrasé, les colorations expressives de son chant sont cruciales pour sa représentation.

However, the phrasing was so awkward that questioner Max Frankel was visibly incredulous at the response.
Toutefois, la formulation était si maladroite que le journaliste Max Frankel en resta visiblement interloqué.

This explains the phrasing of the report and the more general indication in the beginning of the report on the sources of the information.
C'est ce qui explique l'énoncé du rapport et les indications plus générales au début du rapport au sujet des sources d'information.

Roméo Elvis has brought a certain kind of phrasing and some carefully-written and often quite cheeky lyrics back into vogue, reminiscent of French égotripique rap of the noughties.
Roméo Elvis remet au goût du jour un certain phrasé et des textes soignés, parfois insolents, nous rappelant le rap français égotripique des années 2000.

Their afro-punk, with its intense phrasing and tribal tendencies,
Leur afro-punk au phrasé intense, à tendance tribale

There might be other ways of phrasing it, Doctor, but you have committed a murder and put the Party in jeopardy.
On peut le dire autrement, mais ce meurtre met le parti en danger.

The phrasing of questions and even the order in which they are laid out can influence results.
Le phrasage des questions et même l'ordre de celles-ci peuvent tous influencer le résultat.

The phrasing of this Article does not explicitly place international law within the Hungarian legal system
Le libellé de cet article n'inscrit pas explicitement le droit international dans le système juridique hongrois

One must deliver a phrasing which includes accents
Il faut délivrer un phrasé qui inclut des accents

Phrasing and name The phrasing or name of a unilateral statement provides an indication of the purported legal effect.
Libellé et désignation Le libellé ou la désignation d'une déclaration unilatérale constitue un indice de l'effet juridique visé.

Whether additional clarity was needed in the phrasing of some questions which delegations found difficult to answer;
S'il y avait lieu de clarifier l'énoncé de certaines questions auxquelles les délégations avaient eu des difficultés à répondre;

The phrasing or name given to a unilateral statement,
Le libellé ou l'appellation d'une déclaration unilatérale,

An attentive accompanist, the pianist Fred Perreard has an elegant phrasing, purified of all unnecessary effect,
Accompagnateur attentif, le pianiste Fred Perreard possède un phrasé élégant, épuré de tout effet inutile,

Varied phrasing in the finale offered a microcosm of what makes this 24-year-old so special.
Un phrasé varié dans le finale a offert un microcosme de ce qui rend ce garçon de 24 ans si attachant.

These are not just pedantic issues relating to terminology or phrasing; they impact the worldview of the communities we are working with.
Ces questions ne relèvent pas uniquement de l'ordre secondaire de la terminologie ou de la formulation; elles ont une incidence sur la vision que les communautés avec lesquelles nous œuvrons ont du monde.

we used the phrasing“we recommend” for strong recommendations and“we suggest” for conditional recommendations.
nous avons utilisé la formule« Nous recommandons», pour les recommandations fortes, et« Nous proposons», dans le cas des recommandations conditionnelles.

The broad phrasing(“agreement, decision
La formulation large(« accord,

The phrasing of this ground for deprivation of nationality actually varies significantly in domestic laws.
La formulation de ce motif de privation de la nationalité varie effectivement considérablement d'un droit national à l'autre.

The phrasing of this ground for deprivation in national law varies.
La formulation de ce motif de privation de la nationalité en droit national varie d'un État à l'autre.

The phrasing may be different from previous communications
L'expression peut différer des communications précédentes