PHRASING in Polish translation

• frazowanie
• sformułowania
• wyrażenie
• słowo
• frazowania
• sformułowanie
• frazowaniu
• wyrażenia
• fraza

Examples of using Phrasing in English and their translations into Polish

I remember phrasing it differently.
Pamiętam frazując to inaczej.

Phrasing, boom!
Zboczuś, bum!

There's an uncanny similarity at times in our style and phrasing;
W pewnych fragmentach naszych prac jest duże podobieństwo, zarówno w stylizacji, jak i w frazeologii;

I know a little bit about phrasing questions.
Wiem trochę o formułowaniu pytań.

I'm in PR. I know a little bit about phrasing questions.
Siedzę w PR, wiem trochę o formułowaniu pytań.

Because the phrasing wasn't working for me, so I just… I tweaked a few things, you know?
Bo frazowanie mi nie pasuje, więc podmieniłem parę słow, wiesz?

However, we do not support the phrasing in the first paragraph highlighting the importance of the Treaty of Lisbon in enhancing effectiveness and coherence in the EU's external relations.
Nie aprobujemy jednak sformułowania w pierwszym ustępie, które podkreśla znaczenie traktatu lizbońskiego w zakresie zwiększania skuteczności i spójności stosunków zewnętrznych UE.

And on the Crumb recording, I was able to follow guitarist David Starobin's subtle phrasing during even the most boisterous vocal
Na płycie Crumba mogłem również z łatwością śledzić subtelne frazowanie gitarzysty Davida Starobina,

However, I would like to underline that I do not support the phrasing in paragraph 1 stating that the EU should speak with one voice and more harmonisation is necessary.
Chciałbym jednak podkreślić, że nie popieram sformułowania w ust.1 stwierdzającego, że UE powinna przemawiać jednym głosem i że należy zadbać o lepszą harmonizację.

foremost sound matter of Szymanowski's music, the"intense phrasing" of the solo,
najważniejszą materię brzmieniową muzyki Szymanowskiego."Gorąca fraza" skrzypiec- solowa,

In terms of lead guitar dynamics and phrasing. I just thought that was the greatest thing.
Jeśli chodzi o dynamikę i frazowanie gitary prowadzącej. Uważałem to za najwspanialsze dzieło.

even more delicate phrasing.
jeszcze bardziej delikatne frazowanie.

If nothing else, his deliberate phrasing implies.
Poza tym jego celowe sformułowania zakładają pewną przyjemność.

also plenty of your pick attack and fretting-hand phrasing.
również mnóstwo pick ataku i dłoni fretting frazowania.

this of course brings the phrasing into much sharper focus.
a to oczywiście sprawia, że frazowanie zyskuje na skupieniu.

the Commission would have preferred some different phrasing in some paragraphs.
Komisja wolałyby nieco innego sformułowania niektórych ustępów.

The general phrasing contains the examples given,
Ogólne sformułowanie zawiera już przytoczone przykłady,

The two accounts are essentially the same with some phrasing omitted in Luke.
Modlitwa ta jest zapisana w dwóch z czterech ewangelii-Mateusz i Łukasz. Oba konta są zasadniczo takie same, z pewnym frazowania pominięte w Łukasz.

I also did not notice any special changes in dynamics- it was rather all about phrasing and tone.
Ja również nie zauważyłem szczególnych zmian w dynamice, chodziło raczej o frazowanie i barwę.

You can hear it not just in the phrasing, but the way they count off their music: two, three, four, one.
Można to usłyszeć nie tylko we frazowaniu, ale w ich sposobie liczenia w muzyce. Dwa, trzy, cztery, raz.