POSTERITY in Hebrew translation

• דורות ה באים

Examples of using Posterity in English and their translations into Hebrew

Well what if posterity isn't the impartial judge we think it is.
ומה עם הדורות הבאים לא ישפטו אותנו בצורה הוגנת כפי שאנו מקווים.

Promote the general welfare and secure the blessings of liberty to ourselves and our posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.".
לקדם את טובת הכלל ולאבטח את הברכות של חירות. אל עצמינו ואל הדורות הבאים שלנו, לעשות להסמיך ולהקים חוקה זו בשביל ארצות הברית של אמריקה.".

not only forsaking the posterity of the demons, but even more so their ancestors.
ולזנוח לא רק את דורות השדים העתידיים אלא יתרה מזאת, את אבותיהם.

But I would make sure of that which would be much better- self credit for having bequeathed to posterity that which has a much greater value than money.”.
אבל הייתי מקפיד על זה כדי שיהיה הרבה יותר טוב- אשראי עצמי להוריש לדורות אשר ערכו הרבה יותר מאשר כסף".

Paul Ortega, reporting live from the inside of a glorious van, capturing this moment for posterity.
פול אורטגה, מדווח בשידור חי מתוך הוואן הנודע לתהילה מתעד את הרגע הזה לדורות הבאים אני.

maybe thinking about posterity.
הוא יכל לחשוב על הדורות הבאים.

On his tomb there is no proclaiming statue to repeat to posterity the mysteries which genius seeks out at its own cost.
על קברו לא נישא הפסל רב המבע המבשר לעתיד את הרזים שהגאון מבקש לייחס לעצמו.

the live recording itself were filmed for posterity.
והחזרות וההקלטה החיה עצמה הונצחו בסרט.

cataloging every species on this planet, in order to create a precise record for posterity.
כדי ליצור תיעוד מדויק בשביל הדורות הבאים.

Thus Thomas Kyd's grave was lost to posterity.
לפיכך קיברו של תומאס קיד אבד לדורות.

then lie with him, hat we may ensure posterity by our father.'.
כובע אנו עשויים להבטיח דורות על ידי האבא שלנו.".

still believe that our obligations as Americans are not just to ourselves, to all posterity.
מחוייבותנו כאמריקאים איננה רק לעצמנו אלא גם לכל הדורות הבאים.

Her goal is to preserve Jewish traditions by interviewing cooks and documenting their recipes and stories for posterity.
לטענתה, מטרתה היא לשמר את המסורות היהודיות על ידי ראיונות עם טבחים ותיעוד מתכוניהם וסיפוריהם עבור הדורות הבאים.

The path that each person takes can be an example only to posterity.
הדרך שכל אחד הולך בה יכולה רק להיות מודל לחיקוי לאנשי העתיד.

A council was assembled to record for posterity the Buddha's teachings.
מועצה נאספה כדי לרשום את שיעוריו של הבודהא עבור הדורות הבאים.

But I like to fully archive my memos for, uh… posterity, you understand.
אבל אני רוצה תיעוד מלא של התזכירים שלי, למען הדורות הבאים, את מבינה.

the art of beekeeping was preserved for posterity.
ואמנות גידול הדבורים השתמרה לדורי דורות.

The people, still believe that our obligations as Americans are not just to ourselves, but to all posterity.
בני העם, עדיין מאמינים כי מחוייבותנו כאמריקאים איננה רק לעצמנו אלא גם לכל הדורות הבאים.

She mates with her lion and he thinks the moment is about him when it is really about her, her children, her posterity.
היא מזדווגת עם האריה שלה והוא חושב שהוא העניין המרכזי, כשבעצם היא המרכז, הילדים שלה, ההמשכיות שלה.

still believe our obligations as Americans are not just to ourselves but to all posterity.
מחוייבותנו כאמריקאים איננה רק לעצמנו אלא גם לכל הדורות הבאים.