Examples of using Sabbatical in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That explains the sabbatical.
זה מסביר את שנת השבתון.We appreciate John's candour and sincere apology and fully support his sabbatical.”.
אנחנו מעריכים את ההתנצלות הכנה של ג'ון ותומכים באופן מלא בשבתון שלקח".Me I can take a sabbatical.
שאני יכול לצאת לשנת שבתון.Otherwise, it's not really a sabbatical.
אם תעשי זאת, לא ממש תהיי בחופש.Yeah, I'm on sabbatical.
He assumes that the sabbatical…".
עכשיו אנחנו טוענים ש'סובייקטיביות'.This is the first step in the marathon of the Israeli sabbatical year.”.
זהו הצעד הראשון לקראת ריצת המרתון של שנת השבתון הישראלית".Well, would you look who's back from sabbatical.
(מגחך) ובכן, היית מסתכל שחוזר משנת השבתון.They don't know we're back from dad's sabbatical.
The summer of Adam Shipley's sabbatical from Andover.
הקיץ של אדם שיפלי''בשנת השבתון שלו מאנדובר.I kind of blew through my savings on my… sabbatical.
אני סוג של נשבה החסכונות שלי עליי… השבתון.We're just back in the states because of my dad's sabbatical.
בדיוק חזרנו לארה"ב כי אבא שלי בשנת שבתון.We appreciate John's candor and sincere apology and fully support his sabbatical.".
אנחנו מעריכים את ההתנצלות הכנה של ג'ון ותומכים באופן מלא בשבתון שלקח".Audrey Sabbatical.
אודרי סבטיני.A prominent company with which I'm familiar had a generous sabbatical program for employees who stayed with the company for ten years.
לחברה בולטת שאני מכיר הייתה תוכנית שבתון נדיבה לעובדים שנשארו בחברה במשך עשר שנים.Hazel Clausen is an anthropologist who took a sabbatical and decided,"You know,
הייזל קלאוזן היא חוקרת תרבויות שלקחה שנת שבתון והחליטה"אתם יודעים,The four sabbatical days in such a short time will cause enormous damage to the economy and could bring down small and medium-sized enterprises.".
ימי שבתון בזמן כה קצר יגרמו נזק אדיר למשק ועלולים להפיל חברות קטנות ובינוניות".During the Sabbatical Year, no agricultural work can be done in Israel and fruits that grow on their own cannot….
בשנת השמיטה אסור לגדל פירות בארץ ישראל, אבל מותר לאכול מפירות שגדלו מאליהם.He is indeed a tenured professor here, on sabbatical at the moment, and on loan to law enforcement in Westchester County, New York.
כן. הוא באמת פרופסור קבוע כאן, בשנת שבתון כרגע, ובהשאלה לרשות אכיפת החוק בווסטצ'סטר, ניו-יורק.And a husband who took a sabbatical from work, moved to Prague… and hired mercenaries to help his wife seduce another man.
ובעל. שלקח שבתון מהעבודה, עבר לפראג ושכר מתנקשים כדי לעזור לאשתו להרוס אדם אחר.
