Examples of using Sabbatical in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
I don't want a sabbatical.
Nem akarok alkotószabadságot.Audrey Sabbatical.
Audrey Sabatini.It's DJ Davis, back with you after my brief political sabbatical.
Itt DJ Davis. Újult erővel tértem vissza rövid politikai szabimról.We're just back in the states because of my dad's sabbatical.
Mi csak visszajöttünk az államokba, mert apámnak alkotószabadsága volt.God's on sabbatical again.
Isten megint szabin van.Out of the blue, they just offered me a sabbatical.
Minden előzmény nélkül egyszerűen felajánlottak nekem egy tanulmányi szabadságot.No details. Just says he took a sabbatical for personal reasons.
Nincsenek részletek, csak annyi, hogy kivett egy szombatot személyes okok miatt.when you took your Mexican sabbatical.
amikor kivetted a mexikói szabadságodat.Two weeks paid sabbatical, get him out of here,
you are gonna say,"sabbatical, schmabbatical!
azt mondod majd:"Szabadság? Marhaság!and also to its earlier recommendation to create an attractive grant(sabbatical) system for personnel exchanges between academia and industry.
az ipar közötti személyzeti cserét támogató, vonzó ösztöndíjrendszerrel kapcsolatban(„sabbatical”).Goodman appointed Dr. Saroyan while I was on vacation… then took a two-month sabbatical to avoid me.
Goodman Dr. Saroyant nevezte ki amíg szabadságon voltam,… majd kivett 2 hónap tanulmányi szabit, hogy elkerüljön.- Ez sokat megmagyaráz.There are not many geneticists with that name, but… Dr. Maeve Donovan took a sabbatical from Mendel University 10 months ago.
Sok genetikus van ezzel a névvel, de Dr. Maeve Donovan szabadságot vett ki a Mendel Egyetemről 10 hónappal ezelőtt.Um… do you want to take a year's sabbatical and go travelling around South America with me?
Van kedved kivenni egy év alkotói szabadságot, és körbeutazni velem Dél-Amerikát?In the following year I spend a sabbatical with Thom at the Institut des Hautes Études Scientifiques in Paris,
A következő évben töltöm egy kis haladék a Thom az Institut des Hautes Études scientifiques Párizsban,Since he had already planned a sabbatical leave before receiving the offer,
Mivel ő már tervezett egy kis haladék hagyja átvétele előtt az ajánlatot,During a sabbatical term at the Institut des Hautes Études Scientifique in Paris in 1985 she studied Gromov's work on elliptic methods which became the basis for much of her later work.
Alatt egy kis haladék távon, az Institut des Hautes Études Scientifique 1985-ben Párizsban tanult Gromov munka elliptikus módszerek alapjává vált sokkal később az ő munkáját.Upon coming back to the track after the sabbatical, mice that had formed strong memories encoded by higher numbers of neurons remembered the task promptly.
A szünet után visszatérve When questioned about her forced sabbatical, Olga's only comment was“I did it for Art's sake.”.
Amikor megkérdezték erről az erőltetett szünetről, Olga egyedüli megjegyzése After several years of this arrangement, I decided I wanted to take a longer two-year sabbatical to travel the world volunteering.
A megállapodás több éve után úgy döntöttem, hogy hosszabb kétéves szombatot kívánok venni a világ önkéntességének utazásához.
