SABBATICAL in Romanian translation

• sabatic
• concediu
• o vacanţă
• sabbatical
• liber
• o pauză
• sabatice

Examples of using Sabbatical in English and their translations into Romanian

We're just back in the states because of my dad's sabbatical.
Suntem doar în State, din cauza sabbatical tatălui meu.

Otherwise, it's not really a sabbatical.
Altfel, nu prea e o vacanţă.

Dr French has returned from an 18 month sabbatical in Antarctica.
Dr. French abia s-a întors din cele 18 luni sabatice petrecute în Antarctica.

Didn't realize you were back from your sabbatical already.
Nu am dat seama că te-ai întors de la sabatic tău deja.

He's on sabbatical.
El este in concediu.

I have decided to allow Jo a sabbatical.
I-am aprobat lui Jo o vacanţă.

God's on sabbatical again.
Dumnezeu e pe sabatic din nou.

Well, would you look who's back from sabbatical.
El bine, uită-te cine s-a-ntors din concediu.

So this is Henry McCord on sabbatical, huh?
Deci, acest lucru este Henry McCord pe sabatic, nu-i asa?

Maybe you could take sabbatical.
Poate îţi poţi lua concediu.

The Sabbatical Messianic Cycle.
Al ciclului mesianice sabatic.

I'm on a sort of sabbatical.
Sunt intr-un fel de concediu.

When you have finished this sabbatical come back home.
Când a? i terminat acest sabatic întoarce acasă.

I thought you were on sabbatical.
Credeam că eşti în concediu.

When you finish this sabbatical come back home.
Când ați terminat această sabatic intoarce-te acasa.

I was on sabbatical.
Eram în concediu.

He's on sabbatical.
E pe sabatic.

your therapist went on sabbatical.
psihologul tău a plecat în concediu.

Well, you're still on sabbatical, right?
Bine, ești încă pe sabatic, nu?

Now about this new sabbatical.
Acum, despre acest nou sabatic.