SPROUTING in Hebrew translation

• הנבטה
• להצמיח
• לנבוט
• נובטים
• הנביטה

Examples of using Sprouting in English and their translations into Hebrew

She found many more of the sprouting pale green points than she had ever hoped to find.
היא מצאה הרבה יותר של נקודות הנבטה ירוק בהיר מכפי שקיוותה אי פעם.

UNESCO seems intent on sprouting anti-Jewish lies,
נראה כי אונסק”ו מתכוונת להצמיח שקרים אנטי-יהודיים,

After their diminutive sprouting, they need at least another two months of devoted care in the warm, pampered temperature of the plant nursery.
אחרי הנביטה הזעירה שלהם הם זקוקים לעוד חודשיים לפחות של טיפול מסור בטמפרטורה החמימה ובסביבה המוגנת של המשתלה.

By soaking and/or sprouting the quinoa prior to cooking,
על ידי ספיגה ו/או הנבטה של הקינואה לפני הבישול,

First, to plant tents all over the country again might be like a futile attempt exercised by humans to force upon themselves the sprouting again of tails.
ראשית כל, לנטוע אוהלים מחדש בכל רחבי הארץ יהיה אולי ניסיון סרק המשול לניסיונם של בני אדם להצמיח לעצמם את הזנב מחדש.

However, by soaking and/or sprouting the quinoa before cooking it,
עם זאת, על ידי ספיגה ו/או הנבטה של הקינואה לפני הבישול,

However, soaking or sprouting the lentils before you eat them can make them much easier on the digestive system.
עם זאת, השרייה או הנבטה של העדשים לפני שאוכלים מהם, יוכלו להפוך אותם להרבה יותר קלים לעיכול.

Phytate can be reduced by soaking or sprouting grains or beans,
ניתן להפחית את הפיטאט על ידי השריה או הנבטת דגנים או שעועית,

Phytate can be reduced by soaking or sprouting grains or beans,
ניתן להפחית את הפיטאט על ידי השריה או הנבטת דגנים או שעועית,

To get rid of indumentum completely and forever, it is necessary to wait when other hair bulbs wake up" and start sprouting actively.
כדי להיפטר מכסה שיער לחלוטין לנצח, אתה צריך לחכות עד נורות שיער אחרים"תתעורר" ולהתחיל פעיל נבט.

They used soaking, sprouting and long fermentation to decrease the amount of toxins found in grains, making them more nutritious and digestible.
הם השתמשו בהשריה, הנבטה והתססה ארוכה כדי להקטין את כמות הרעלים הנמצאים בדגנים כשהם הופכים אותם ליותר מזינים וניתנים לעיכול.

Prince Theo was shagging Molly Ryan, and he wasn't too happy about the little prince sprouting in her belly.
הנסיך תיאו שאני מזיין מולי ריאן, והוא לא היה מרוצה מדי על הנסיך הקטן הנבטה בבטנה.

The partial sprouting creates natural enzymes that break the starch into sugars that are ready to ferment.
ההנבטה החלקית מייצרת אנזימים שיפרקו את העמילן לסוכרים פשוטים כך שהוא מוכן להתססה.

In this story of a seed sprouting and growing into a towering tree,
בסיפור, כשהזרע נובט וגדל לעץ מיתמר,

Sprouting increases the nutritional values of the legumes and reduces the production of gas in the intestines.
ההנבטה מעלה את ערכן התזונתי של הקטניות ומפחיתה את ייצור הגזים במעי.

They fall a short time after sprouting, and the tree plant remains leafless for most of the year,
הם נושרים זמן קצר אחרי שלבלבו, ובמשך רוב השנה נותר הצמח חסר עלים,

With cancerous tumors sprouting the base of the skull, strong and regular pain in the face also appears.
עם גידולים סרטניים המנבטים את בסיס הגולגולת מופיעים גם כאבים חזקים וסדירים בפנים.

Everyday we see seeds sprouting, flowers blooming, fruits ripening, but we do not
שרי מאטאג' אומרת:"כל יום אנו רואים זרעים צומחים, פרחים פורחים ופירות מבשילים,

Others saw three trees sprouting from the vessel's base and guessed it was a floating island.
אחרים ראו שלושה עצים מיתמרים מקרקעית האוניה וחשבו שזהו אי צף.

It only changes into something else by sprouting, flourishing and ripening through the human organs;
רק שהוא הופך למשהו אחר על ידי נביטה, פריחה והבשלה דרך האיברים של האדם;