SPROUTING in French translation

• germination
• germer
• poussent

Examples of using Sprouting in English and their translations into French

Bordering the restaurant on one side is a long koi pond with puckering fish, sprouting greenery, and bamboo.
Bordant le restaurant d'un côté est un étang de koi de long avec plissement poissons, germination verdure, et le bambou.

myself presented a practical workshop on sprouting, so completing the nutrition preventive part.
moi-même avons présenté un atelier pratique sur les germinations, complétant ainsi la partie préventive de l'alimentation.

It recorded a seed from sprouting, blooming, maturing to bearing fruit and slowly dying.
C'est une graine qui germe, fleurie, se transforme en fruit puis meurt doucement.

I have been sprouting' and… growing' too fast outta my britches.
je me souvienne… j'ai poussé et… j'ai grandi trop vite pour mes pantalons courts.

However, he states that some writers believed the lamb to be the fruit of a plant, sprouting forward from melon-like seeds.
Cependant, il déclare que certains écrivains ont cru que l'agneau était le fruit d'une plante, poussant en avant de graines ressemblant à des melons.

Today we do not know exactly who was the first to cook this ritual dish based on sprouting wheat grains and when they did it.
Pour aujourd'hui, on ne sait pas exactement qui et comment avait pour la première fois préparé ce plat rituel la base dont sont les graines germées du froment.

Sprouting companies should keep records of the dates of cleaning
Les entreprises de germination doivent conserver des registres où figurent la date de chaque nettoyage

High-rise office buildings and apartments began sprouting throughout the city during the construction boom of the 1980s.
Les tours de bureaux et les appartements ont commencé à pousser partout dans la ville pendant le boom des constructions des années 1980.

Plants are shown sprouting from the vase, and fish swimming in the flowing stream.
Des plantes sont représentées sortant d'un vase, et des poissons nageant dans un ruisseau qui coule.

Corn leaking from train cars and sprouting along the tracks gave rise to the nickname The Cornfield.
Le maïs, tombé des wagons et ayant germé le long de la voie de chemin de fer, a donné au site le surnom de Cornfield champ de maïs.

Fat larvae sprouting from my bellybutton. My cold forehead covered by insects?
des larves grasses me sortant du nombril, mon front froid couvert d'insectes, ma bouche inerte baisant des scarabées?

Sprouting occurs normally in 1-2 weeks
La germination survient normalement après 1

The whole sprouting and growing process is made visible due to the plexiglass doors.
L'intégralité du processus de germination et de croissance peut être suivie à travers les portes en plexiglas.

I have got purple sprouting broccoli over there. I got sprouts,
J'ai des brocolis violets là, des choux de Bruxelles, du kale, de l'ail frais,

Sprouting is healthy;
Les germes sont une bonne chose;

It is a hardy annual, sprouting in autumn or spring,
Il pousse toute l'ann e, germe en automne et au printemps,

Remark: the"sprouting"" in the case of early and ware potatoes is
Remarque: les exigences concernant"les germes" en cas des pommes de terre de primeur

Unlike the Uco Valley, sprouting took place a couple of weeks later than usual, towards the end of September.
A l'inverse de la Vallée d'Uco, le débourrement a eu lieu quelques semaines plus tard qu'à l'accoutumée, vers la fin septembre.

Sprouting also helps remove the enzyme inhibitors
La germination aide également à éliminer les inhibiteurs enzymatiques

ESSA hygiene guideline for the production of sprouts and seeds for sprouting.
Ligne directrice de l'ESSA en matière d'hygiène pour la production de germes et de graines destinées à la germination.