THE COMMANDERS in Hebrew translation

• המפקדים
• ה מפקדים
• למפקד

Examples of using The commanders in English and their translations into Hebrew

As the song ends, the commanders prostrate themselves before the altar,
כאשר מסתיים השיר, המפקדים משתטחים לפני המזבח,

We can criticise the commanders and Stalin all we like, but can anyone say
אנו יכולים להשמיע ביקורת על סטלין ועל המפקדים שלו כמה שאנו רוצים,

True, the judges did not dare harm the commanders themselves; but with shocking irresponsibility, they caused the defense establishment to change the procedures.
והשופטים אמנם לא העזו לפגוע במפקדים עצמם, אבל בחוסר אחריות משווע גרמו לראשי מערכת הביטחון לשנות את הנהלים.

Only one thing: this time the commanders gave clear orders to avoid killings, and the snipers obeyed these orders.
רק דבר אחד: הפעם המפקדים נתנו פקודות להמנע מהרג והצלפים צייתו לפקודות האלה.

The commanders of these arenas were assigned with full responsibility for the territory and forces under their command and their authority was expanded.
על מפקדי הזירות הוטלה אחריות פיקודית על הכוחות ועל השטח שבמרחביהם, והורחבו סמכויותיהם.

We must increase our oversight and reduce[the commanders'] powers,” Cohen told Army Radio on Wednesday,
עלינו להגביר את הפיקוח ולהפחית סמכויות של מפקדים", אמר כהן לגלי צה"ל, לאחר שהתחנה פרסמה

We, the commanders and soldiers of the IDF,
אנו, מפקדי צה"ל וחייליו,

I decided to support the commanders and I was left alone in that war,” Ya'alon said.
החלטתי לתת גב למפקדים ונותרתי לבד במלחמה הזו", אמר יעלון.

What I cannot understand or accept is attacks against the judicial system, the commanders of the IDF and the threats on the IDF chief.
אינני יכול להבין ולקבל את ההתקפות על מערכת המשפט, על מפקדי צה"ל ואת האיומים על חיי הרמטכ״ל.

Danin replied that“if the commanders believe that by destruction,
דנין ענה ש"אם הפיקוד מאמין שע"י הרס,

We gather here on this Ascension Day to honor the commanders that came before me.
התכנסנו כאן ביום העלייה בשביל לכבד את המפקדים שהיו לפני.

not to mention the commanders and troops that are in town for the 4th of July parade.
החוצה בחופשת סוף השבוע, שלא לדבר על מפקדים וחיילים שנמצאים בעיר ל.

I cannot have a bunch of analysts contradict the commanders on the ground.
אני לא מוכן שחבורה של מנתחים ידחו בקשה של המפקדים בשטח.

The tribe announced that it was placing its men under the authority of the commanders of the armed forces(Veto portal,
השבט הודיע, כי הוא מעמיד את אנשיו תחת מרותם של מפקדי הכוחות המזויינים(פורטל וטו,

We take the raw intelligence and adapt it to the needs relevant to the commanders, without revealing its source.
אנחנו לוקחים את המודיעין הגולמי ומעבדים אותו לצרכים שרלוונטיים למפקדים, בלי לחשוף את מקורו.

Bishops were often Finns, whereas the commanders in the castles were more often Scandinavian or German noblemen.
הבישופים היו בדרך כלל ממוצא פיני, בעוד שמפקדי הטירות היו בדרך כלל ממוצא סקנדינבי או גרמני.

It must hold a vigorous investigation and then put on trial the soldiers responsible and the commanders who sent them on the mission.
עליו לערוך חקירה נמרצת ובסופה להעמיד לדין את החיילים ואת המפקדים האחראים להם.

even during my time,[Khamenei] demanded that the commanders and supervisors focus on accuracy.
דרש מהמפקדים ומהאחראים לעבוד על עניין הדיוק.

commanders in the south, ordered the commanders on the ground to do nothing but wait.
הורתה למפקדים בשטח שלא לעשות דבר ולהמתין.

However, an unknown person betrayed him to the Commanders of the Borisovo camp.
בכל אופן, אדם אחר ולא ידוע בגד בו והסגיר אותו למפקדים של מחנה בוריסובו.