THE COMMANDERS in Russian translation

• командиры
• командующими
• начальников
• командование
• командиров
• командирами
• командирам
• командующие
• командующих
• командующим

Examples of using The commanders in English and their translations into Russian

In 2007, the commanders of the border troops signed a protocol on the norms of behavior of border guards with the aim of preventing border guards from becoming involved in conflicts between civilians.
В 2007 году командующими пограничными войсками РТ и КР был подписан протокол о нормах поведения пограничников РТ и РК, чтобы не вовлекать эти службы в конфликты граждан.

And all the gold of the gift offering that they offered to the LORD, from the commanders of thousands and from the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.
Всего золота, которое они пожертвовали Иегове от начальников над тысячами и начальников над сотнями, было шестнадцать тысяч семьсот пятьдесят си́клей.

The commanders affirmed their loyalty to Mohammed Bahr
Командиры подтвердили свою лояльность Мохаммеду Бахре

The commanders of Burundi's new national defence
Командование новых сил обороны

effective communication between the commanders of the opposing military forces is vital to preclude the escalation of incidents, thereby preventing the resumption of hostilities.
эффективных связей между командующими вооруженными силами противостоящих сторон имеет жизненно важное значение для предотвращения возможных инцидентов и недопущения тем самым возобновления боевых действий.

attacked Edom who had surrounded him and the commanders of the chariots; but the army fled to their tents.
поразил Идумеян, окружавших его, и начальников над колесницами, но народ убежал в свои шатры.

The commanders of military units
Командование воинских частей

The commanders avoided the destruction of residential buildings
Командиры избегали сноса жилых домов

Ormonde were the commanders of the opposing forces at the battle of Kilrush,
виконт Маунтгаррет были командующими противоборствующих силы в битве при Килраше,

Military prosecutors subsequently received confirmation from the commanders of the 231st brigade
Впоследствии военные следователи получили от командиров 231- й бригады

a local non-governmental organization, the commanders of the units in the area lost control over their units as they retreated from North Kivu.
местной неправительственной организации, командиры подразделений в этом районе потеряли контроль над своими подразделениями во время отступления из Северного Киву.

Second, I want to bring up the point that our distinguished Russian colleague made about direct contact between the commanders of forces of both sides.
Во-вторых, я хочу высказать мнение об упомянутом нашим уважаемым российским коллегой прямом контакте между командующими силами обеих сторон.

The annual exchange with the commanders of missions deployed on the ground was a useful exercise that should continue.
Ежегодный обмен мнениями с командирами миссий, дислоцированных на месте, является полезной практикой, которую следует продолжать.

In this connection, MONUC initially vetted the commanders of 18 battalions designated by FARDC to participate in joint operations.
В этой связи МООНДРК первоначально аттестовало командиров 18 батальонов, назначенных ВСДРК для участия в совместных операциях.

Also, at the microphone had speeches the commanders of volunteer brigades
Также, у микрофона выступали командиры добровольческих бригад

During the current mandate period, UNFICYP's Force Commander again took up this matter with his counterparts, the Commanders respectively of the National Guard
В течение нынешнего мандатного периода Командующий Силами ВСООНК вновь ставил этот вопрос перед своими партнерами- командующими, соответственно, Национальной гвардией

they will have to sit for an interview with the commanders of military units
им осталось пройти собеседование с командирами воинских частей

Assad sent an emissary to tell the commanders that he would start shelling the base if they did not surrender.
Асад отправил эмиссара, чтобы сообщить командирам, что он начнет обстреливать базу, если они не сдадутся.

In 1625 he was stated to be one of the commanders of two ships sent on a whaling voyage to Spitsbergen by the Yarmouth merchant Thomas Horth.
В 1625 году он был назначен одним из командиров двух кораблей, отправленных на китобойный промысел к Шпицбергену ярмутским купцом Томасом Хортом.

The reason is that when the commanders conduct an operational debriefing they destroy the scene of the crime,
Причина в том, что, когда командиры проводят оперативный опрос, они разрушают место совершения преступления,