TO REALLY in Hebrew translation

• ממש
• מאוד
• כדי באמת
• שבאמת

Examples of using To really in English and their translations into Hebrew

(I usually need to have personal experiences to really“believe” in something before I share.).
(אני בדרך כלל צריך חוויות אישיות כדי באמת"מאמין" במשהו לפני שאני משתף).

You have to really know what you're doing to do science- and when you really understand something,
אתה צריך ממש לדעת מה אתה עושה כשאתה עושה מדע- וכשאתה ממש מבין משהו,

So, you seem to really like the Aston Martin;
אז, אתה נראה ממש כמו אסטון מרטין;

I was trapped in a job, in a life that I do not want to really but I can not find a way out.
הייתי תקוע בעבודה… חיים, שאני לא ממש רוצה, אבל… אני לא ממש רואה מוצא.

I don't like to really"trash-talk," but, I don't think Denver has a chance.
אני לא ממש אוהב"דיברי הבל", אבל, אני לא חושב שיש לדנוור סיכוי.

it's very hard to notice. You have to really concentrate to pick up any of the changes at all.
קשה מאד לשים לב. צריך ממש להתרכז כדי לקלוט משהו מהשינויים.

you do have to really sit there
אתה לא חייב ממש לשבת שם ולחשוב:

you have to really dig deep in these things.
אתם צריכים ממש לחפור פנימה בדברים האלה.

Reg: If you want to join the People's Front of Judea, you have to really hate the Romans.
רג': כדי להתקבל לאנשי חזית יהודה אתה צריך ממש לשנוא את הרומאים.

You would be surprised how many actors would love the opportunity to really… to really go for it, you know, to not fake it.
את תופתעי כמה שחקניות יאהבו את ההזדמנות באמת ל… באמת ללכת על זה, את יודעת, לא לזייף את זה.

You have to really believe not only in yourself,
אתה צריך להאמין באמת לא רק בעצמך,

Hop the ferry to really, really get away from it all at these eight beaches in Greece, Thailand, Brazil, and five other slices of paradise.
בריחה כמעט לעצמך Hop המעבורת באמת, באמת להתרחק מכל זה שמונה חופים ביוון, תאילנד, ברזיל, ועוד חמש פרוסות של גן עדן.

These are just some of the questions you have to really evaluate if you want to pursue a career in advertising.
אלה הן רק כמה שאלות אתה צריך באמת להעריך אם אתה רוצה להמשיך בקריירה בפרסום.

You have to really believe not only in yourself;
אתה צריך להאמין באמת לא רק בעצמך,

You need to really, truly put some effort into cultivation,
עליכם באמת, ממש, להשקיע מאמצים בטיפוח,

Well, so by that rationale, if you were to really like one person, it would be,
ובכן, זאת על ידי רציונל ש, אם היית באמת כמו אדם אחד, שזה יהיה,

we're starting to really kind of crowdsource this navigation.
ואנחנו מתחילים באמת לאחד את מקורות הניווט האלה.

I think that's a super philosophy… That way you can go through your entire life without ever having to really know anybody.”.
אני חושב שזו יופי של פילוסופיה, וויל, ככה תוכל להעביר את כל חייך, מבלי שלעולם תצטרך להכיר מישהו באמת.

we simply must admit we're seeing limited action to really, really address this as an inclusive, collective, universal package.
אנו צריכים פשוט להודות שאנו רואים פעילות מצומצמת לממש את כל זה באמת באמת כחבילה אוניברסלית כוללת ושלמה.

is that everything is there, but you have to really work through it.
אבל צריך באמת לעבוד בשביל המידע.