TO REALLY in Czech translation

• opravdu
• vážně
• doopravdy
• fakt
• pořádně
• na opravdu

Examples of using To really in English and their translations into Czech

We could start to-- To really like each other.
sobě něco cítili a začali se… vážně mít rádi.

And she seems to really like Terence. She brought up IHM on her own.
A zdá se, že má Terence opravdu ráda. Nadnesla IVM sama.

To really… like Howard. And my dad has grown.
A můj otec má vážně rád Howarda.

Oh, just some… girl with a guy's name I used to really like.
Ále, jedna holka. S chlapským jménem, kterou jsem měl opravdu rád.

You have to really keep an eye on her.
Musíš na ni vážně dávat pozor.

They seem to really like each other.
Vypadají, že se mají vážně rádi.

You have to really pay attention.
Musíš být pozornější.

I think he's beginning to really… well, you don't live with him, do you?
Začal být velice… No, vy s ním nežijete, že?

Do I have to really ask for it?
Mám tě o to vážně žádat?

You have to really, really annoy people about it.
Musíš tím opradu, ale opravdu otravovat lidi.

To really the height of modern sanitary thinking.
Opravdu do výšky moderního hygienického myšlení.

You will have to really speak up, my car's quite noisy.
Musíš mluvit hodně nahlas, mám celkem hlučné auto.

Shooting the subway scene we had to really contact each other.
Při natáčení scény v metru muselo dojít ke skutečnému kontaktu.

Listen, we have to really scuff this up.
Hele, musíme to dost odřít.

but they have to really fight.
ale musí o ni opravdu bojovat.

You know, help you with your addiction to really attractive women.
Však víš, pomoc ti s tvou závislostí na velmi atraktivních ženách.

I want you to really.
Chci, aby si se.

Like Howard. And my dad has grown to really.
Oblíbil. A můj táta si Howarda postupně dost.

You have to really feel the grass.
Musíš cítit opravdovou trávu.

I just want to really and sincerely thank you for helping me pull the trigger on this.
Jen bych ti chtěl opravdu a upřímně poděkovat, že si mi pomohl se rozhoupat.